“千峰凌紫煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武林山十詠·靈隱寺》是宋代詩人梅詢創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
千峰凌紫煙，中有梵宮闕。
靈眄極幽棲，塵心自超越。
松篁發春靄，桂實墜秋月。
爭得謝世人，茲焉老華發。

詩意：
這首詩詞主題是靈隱寺，描述了靈隱寺壯麗的山景以及寺廟的內在修身之美。通過描繪寺廟的景色和禪修修行的境界，表達了追求心靈超脫和追求佛法真諦的主題。

賞析：
詩的開篇寫道“千峰凌紫煙，中有梵宮闕”，給人一種山勢雄偉、氣勢磅礴的景象。通過紫煙的描繪，更加突顯出山勢的高聳和壯麗。接著寫到“靈眄極幽棲，塵心自超越”，點出靈隱寺內修行者尋求心靈超脫的境界。這句可以說是整首詩詞的核心，通過修行者的內心追求和心靈境界的描繪，表達了佛法追求解脫的主題。

第三句“松篁發春靄，桂實墜秋月”，通過描繪四季景色，進一步凸顯了寺廟的美麗和神圣。詩的最后一句“爭得謝世人，茲焉老華發”表達了作者對修行者承載佛法道義的期望，希望修行者能夠在眾人之中脫穎而出，達到精神境界的火焰般燃燒。

整首詩詞以景寫情，通過描繪寺廟山景和修行者的境界，抒發了作者對心靈超脫和佛法理想的追求。同時，描繪了靈隱寺作為一座古老寺廟的壯麗和圣潔之美，以及修行者在尋求心靈解脫之路上的努力和奮斗。

wǔ lín shān shí yǒng líng yǐn sì
武林山十詠·靈隱寺

qiān fēng líng zǐ yān, zhōng yǒu fàn gōng què.
千峰凌紫煙，中有梵宮闕。
líng miǎn jí yōu qī, chén xīn zì chāo yuè.
靈眄極幽棲，塵心自超越。
sōng huáng fā chūn ǎi, guì shí zhuì qiū yuè.
松篁發春靄，桂實墜秋月。
zhēng de xiè shì rén, zī yān lǎo huá fà.
爭得謝世人，茲焉老華發。