“秋深樹影稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題紫巖寺》是一首宋代詩歌，作者是孟大武。詩中描繪了一個秋天的景色，表達了詩人賞心悅目的感受，并流露出一種向往的心情。

詩歌的中文譯文如下：

路入溪聲遠，
秋深樹影稀。
澗云藏鳥語，
松露滴人衣。
詩戰蜂腰怯，
茶分粥面肥。
勝游殊未厭，
肯為夜寒歸。

詩歌的意境主要集中在秋天的山水之間。詩人走在路上，能夠聽到遠處溪水的聲音，感受到了深秋季節樹影稀疏的景象。詩中出現的“澗云”表明山間的云霧層層疊疊，隱藏其中的是鳥兒的歡唱聲。而松樹上的露水滴落在詩人的衣袖上，為整個景色增添了涼爽的感覺。

詩歌的第三、四句描述了蜜蜂在花叢中飛舞的情景，但它們看到了詩人蜷縮的腰身也感到膽怯。接著詩人提到了茶和粥面，暗示自己過著簡樸的生活，而詩人的舒適生活與眾不同的秘訣則被暗示為對茶與粥面的堅持。

最后兩句詩表達了詩人對美景的喜愛，盡管他已經游覽了很多美麗的風景，但他并不滿足，仍愿意為享受美景而堅持在寒冷的夜晚歸來。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了秋天山水中的景致和詩人心中的感受。通過對自然景物的描寫，詩人展示了對美好事物的欣賞和追求，并表達了對真正價值的追求而不是物質享受。

tí zǐ yán sì
題紫巖寺

lù rù xī shēng yuǎn, qiū shēn shù yǐng xī.
路入溪聲遠，秋深樹影稀。
jiàn yún cáng niǎo yǔ, sōng lù dī rén yī.
澗云藏鳥語，松露滴人衣。
shī zhàn fēng yāo qiè, chá fēn zhōu miàn féi.
詩戰蜂腰怯，茶分粥面肥。
shèng yóu shū wèi yàn, kěn wèi yè hán guī.
勝游殊未厭，肯為夜寒歸。