“何處不書紳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

挽東萊先生

道學方勤績，亨途漸致身。
蒼天傾我淚，今日喪斯人。
弟子群經富，先生一語真。
發揮馀事業，何處不書紳。

詩意：
這首詩是孟行古為挽述他的老師東萊先生而作。詩中描繪了東萊先生在道學上的勤勉努力，使他逐漸在人生道路上獲得成功。詩人表示對東萊先生的離世感到悲痛，天空仿佛傾瀉下他的眼淚。然而，他驕傲地指出，弟子們繼承了東萊先生的道學精華，而東萊先生的一句話也流傳至今。無論身處何處，他們都能以書寫文字的方式繼承與弘揚先生的事業。

賞析：
這首詩表達了對東萊先生的懷念和悼念之情。詩人對東萊先生在道學上的勤奮和成就表示了敬仰之情，同時也表達了對先生去世的無盡悲傷。作者通過詩句中的“亨途漸致身”和“弟子群經富”來強調東萊先生在這一方面的成就和影響力。最后兩句“發揮馀事業，何處不書紳”表明了弟子們將繼承先生的事業并在各個領域中不斷發揚光大。整首詩寫意質樸，情感真切，通過簡潔的表達方式，傳達了作者對先生的崇敬和對道學的堅守。

wǎn dōng lái xiān shēng
挽東萊先生

dào xué fāng qín jī, hēng tú jiàn zhì shēn.
道學方勤績，亨途漸致身。
cāng tiān qīng wǒ lèi, jīn rì sàng sī rén.
蒼天傾我淚，今日喪斯人。
dì zǐ qún jīng fù, xiān shēng yī yǔ zhēn.
弟子群經富，先生一語真。
fā huī yú shì yè, hé chǔ bù shū shēn.
發揮馀事業，何處不書紳。