“但怪東來見紫氛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

我行不識洞霄門，
但怪東來見紫氛。
玉帝袞衣明日月，
仙官劍履會風云。
箬根也有靈丹助，
芝草疇非協氣薰。
亦恐彌明寓茲境，
儻同尊酒細論文。

詩意：

《大滌洞天留題二首》是宋代秘仲威創作的詩歌。詩中表達了作者對洞天仙境的向往和贊美，以及與仙靈、神仙的共鳴。

賞析：

這首詩以作者的親身經歷為依托，以詩人的視角和感受來描繪洞天仙境。作者表示自己并不認識洞霄之門，卻奇怪地遇見了仙境的紫氛。紫氛可以理解為神秘而神圣的氣息，是對洞天仙境的一種感知。

接下來，作者描述了洞天的景象，將玉帝袞衣和明日月相聯結，表現出洞天的莊嚴和神圣。仙官劍履則傳達出洞天仙境中仙人神仙的形象和風采。

詩中的箬根和芝草則象征著道教的靈丹和氣薰，表達了洞天中神奇藥物和香氣的存在。箬根和芝草在地上生長，但也具備與洞天仙境相聯系的特性。

最后兩句表達了作者希望自己能在這樣美好的境地中長久地居住，并與仙人分享美酒，細細地談論文學的愿望。

整首詩通過生動的描繪展示了作者對洞天仙境的向往和贊美之情，同時也流露出與仙境、神仙的共鳴與親近之感。

dà dí dòng tiān liú tí èr shǒu
大滌洞天留題二首

wǒ xíng bù shí dòng xiāo mén, dàn guài dōng lái jiàn zǐ fēn.
我行不識洞霄門，但怪東來見紫氛。
yù dì gǔn yī míng rì yuè, xiān guān jiàn lǚ huì fēng yún.
玉帝袞衣明日月，仙官劍履會風云。
ruò gēn yě yǒu líng dān zhù, zhī cǎo chóu fēi xié qì xūn.
箬根也有靈丹助，芝草疇非協氣薰。
yì kǒng mí míng yù zī jìng, tǎng tóng zūn jiǔ xì lùn wén.
亦恐彌明寓茲境，儻同尊酒細論文。