“敢將忠節誓平生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《朝中對謝恩》 清朝賜第綴群英， 器淺如何向晚成。 細把愚衷攄騫諤， 惟其圣德在高名。 桑榆奉對慚韋布， 恩澤叼封冠姓名。 睿眷天隆何以報， 敢將忠節誓平生。

詩意：這首詩描述了作者謝恩的場景。他在清朝時被賜予一座新的住所，但自己的才華和品德在晚年得到了發揚。他謙卑地將自己的愚昧之見向權貴們表達，因為只有他們才有高尚的德行。作者自愧不如韋布，但仍然感激皇恩并接受了屬于他的封賜。他感嘆皇上的睿智和天賦，決心終身忠于君主。

賞析：這首詩表達了作者對皇恩和智慧的感激之情，同時展示出了自己的謙卑和忠誠。通過使用押韻和平仄的手法，使詩歌的語言韻律十分流暢，給人以愉悅的感覺。作者在詩中表達了對清朝的感激之情，并以自己的忠誠誓言表達了對君主的忠誠和敬意。整首詩以恭敬之語展示了作者對皇上的尊重和崇敬之情。

tíng duì xiè ēn
廷對謝恩

qīng cháo cì dì zhuì qún yīng, qì qiǎn rú hé xiàng wǎn chéng.
清朝賜第綴群英，器淺如何向晚成。
xì bǎ yú zhōng shū qiān è, wéi qí shèng dé zài gāo míng.
細把愚衷攄騫諤，惟其圣德在高名。
sāng yú fèng duì cán wéi bù, ēn zé diāo fēng guān xìng míng.
桑榆奉對慚韋布，恩澤叼封冠姓名。
ruì juàn tiān lóng hé yǐ bào, gǎn jiāng zhōng jié shì píng shēng.
睿眷天隆何以報，敢將忠節誓平生。