“青山修竹矮籬笆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《詠鶴》

青山修竹矮籬笆，
彷佛林泉隱者家。
酷愛綠窗風日美，
鶴梳輕毳亂楊花。

詩意：這首詩描繪了一幅山水田園景象，以及其中自然、寧靜和雅致的氛圍。詩人喜歡與自然為伴，將自然景色與自己的心境相融合，通過這首詩來表達他對山水的熱愛和對靜謐生活的向往。

賞析：詩人以修竹和籬笆勾勒出小徑旁的青山景象，將它與隱者的居所相比，形容出山水田園中寧靜與自由的空氣。接下來，詩人用“綠窗風日美”來形容自然的美妙景色，窗外的風景和陽光給詩人帶來舒適和愉悅。最后，他以描繪鶴梳理羽毛的動作，將白鶴與亂飛的楊花相結合，表達出自然和詩人心靈的交融。這首詩詞通過簡潔的語言，描繪出了一幅柔和細膩、清新雅致的山水田園景象，流露出詩人對自然與寧靜生活的喜愛之情。

yǒng hè
詠鶴

qīng shān xiū zhú ǎi lí bā, fǎng fú lín quán yǐn zhě jiā.
青山修竹矮籬笆，彷佛林泉隱者家。
kù ài lǜ chuāng fēng rì měi, hè shū qīng cuì luàn yáng huā.
酷愛綠窗風日美，鶴梳輕毳亂楊花。