“勛業轉悠悠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代詩人繆瑜創作的一首詩詞。下面是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
勛業轉悠悠，袍裘日已休。
百憂一身札，萬事半杯憂。
直上云霄思，還歸故里游。
試問無窮匣，何能細無由。

詩意：
這首詩表達了詩人對過往輝煌功業的追憶和對現狀的失落感。詩中的“勛業轉悠悠”指的是曾經的事業如旋轉的輪盤，逐漸遠離現實；而“袍裘日已休”則表明作者已經過了輝煌的時期，現在過起了普通平凡的生活。他承受了太多的憂愁與煩惱，就像一張張背著百憂的身份證一樣，而在日復一日的瑣事中，內心充斥著巨大的憂慮。

詩人向往上升到云霄之上，尋求解脫和解答，但同時也希望回歸到自己的故鄉，尋找內心的平靜與安寧。然而，詩人深知無盡的紛繁世事，即便是無窮無盡的匣子，也不可能找到無由無緣的細膩與明了。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人對個人命運和時代境遇的思考。通過對個人經歷的回憶與現實狀況的感慨，詩人反映了人們在歷史和現實面前的朦朧感。他意識到人的功業和欲望皆為煙云，逝去后只能以凡人的身份面對瑣碎的生活。詩人的思考和矛盾之處體現了人們對虛無與真實的不確定和追求，以及對人生意義的探索。整首詩情緒平緩，但透露著深情厚意，給人以共鳴和思考。

jù
句

xūn yè zhuàn yōu yōu.
勛業轉悠悠。