“先生豈是傲當世”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《釣臺二首》以桐廬江和富春山的秋水秋月為背景，表達了作者對釣竿和釣魚的熱愛，并表現出對于先生的崇拜和對自己的失落的思考。下面是一份對該詩的中文譯文以及相關的賞析。

中文譯文：
桐廬江的秋水清澈，富春山中的秋月明亮。千尺長的釣竿依然完好無損，我想拿起釣竿跟隨先生去釣魚。先生并非以傲慢來對待世人，而我卻困擾于連續不斷的失意之中。狂暴的波濤已經平息，只有這封信才能讓故友了解我的處境。我的服飾不過是一件樸素的衣裳，事情已經過去，釣臺空置，江水仍然自流。然而，這種情況使得千古來都將我的名節置之于重要位置，啊，先生，你真是個了不起的漢子。

詩意：
《釣臺二首》的主題是釣魚，但背后更深層次的含義是表達作者對釣魚和釣竿的熱愛，同時也表現了對先生的崇拜和對自己失敗的思考。

這首詩描繪了桐廬江和富春山的秋水和秋月，以及千尺長的釣竿的形象。釣竿象征著作者的悟性和探索的精神，它堪比格物致知的方法。作者希望能夠受到先生的教導，向他學習釣魚的技巧和智慧。

通過對比自己的平凡和失敗，作者將先生視為傲慢的代表。他向先生看齊，渴望能夠得到他的認可，并寄望于通過先生的引導，克服自己的困擾和失意。

然而，作者也意識到，狂暴的波濤早已平息，自己的努力已經成為徒勞，但是只有這封信才能將過往告訴故友。同時，詩人也明白事物的變遷是無法阻擋的，臺上的情景已經改變，江水仍然自流。

最后，作者坦然接受了自己的失敗和平凡，盡管如此，他相信自己的名節會被后人重視，而將先生視為真正偉大的人物。

賞析：
《釣臺二首》通過對自然景物的描繪和寓意的表達，傳達了作者對釣魚的熱愛和對先生的崇拜之情。這首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對于釣竿和釣魚的獨特悟性和對自身處境的反思。

詩中的景物描寫給人以美好的感受，清澈的秋水和明亮的秋月構成了一幅自然之美的畫卷。釣竿作為主要形象，代表著作者的熱愛和探索的精神。而先生的崇拜則體現了作者對他人智慧和成功的敬佩之情。

詩的結尾，詩人通過對現實的思考，表達了對自身失敗和平凡的接受，并寄望于自己的名節會被后人所珍視。這種自省和崇拜之間的矛盾，展示了作者深刻的內心世界。

總的來說，這首詩以簡潔的語言傳遞了作者對釣魚和對先生的熱愛之情，并通過對自身的失意思考，表達了對失敗和平凡的接受，同時展現了作者內心的復雜感情。

diào tái èr shǒu
釣臺二首

tóng lú jiāng zhōng qiū shuǐ qīng, fù chūn shān zhōng qiū yuè míng.
桐廬江中秋水清，富春山中秋月明。
diào gān qiān chǐ wú yàng zài, chí gān wǒ yù cóng xiān shēng.
釣竿千尺無恙在，持竿我欲從先生。
xiān shēng qǐ shì ào dāng shì, bǐ fū huàn shī tāo tāo shì.
先生豈是傲當世，鄙夫患失滔滔是。
kuáng lán jì dào wǎn zhī huí, chí bào gù rén wéi cǐ ěr.
狂瀾既倒挽之回，持報故人惟此爾。
gǔn yī bù bó yī yáng qiú, shì wǎng tái kōng jiāng zì liú.
袞衣不博一羊裘，事往臺空江自流。
suì lìng qiān gǔ zhòng míng jié, wū hū xiān shēng zhēn hàn jié.
遂令千古重名節，於乎先生真漢杰。