“一帆點破碧落界”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一帆點破碧落界”出自宋代莫汲的《石龍泛海作》,
詩句共7個字,詩句拼音為:yī fān diǎn pò bì luò jiè,詩句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“一帆點破碧落界”全詩
《石龍泛海作》
一帆點破碧落界,八面展盡虛無天。
柂嘯海波闊,今夕何夕吾其仙。
柂嘯海波闊,今夕何夕吾其仙。
分類:
《石龍泛海作》莫汲 翻譯、賞析和詩意
《石龍泛海作》是宋代詩人莫汲創作的一首詩詞。這首詩通過描繪石龍泛海的場景,表達了詩人對獨立自由精神的追求,以及對仙境般的境界的向往。
詩詞的中文譯文如下:
一帆點破碧落界,
八面展盡虛無天。
柂嘯海波闊,
今夕何夕吾其仙。
詩意和賞析:
詩詞開篇,以“一帆點破碧落界”形象描述了石龍飛馳般地橫渡于天空,突破了生活的限制。這里的“碧落界”指的是天空,通過帆船點破這個界限,表達了詩人對于獨立、自由的追求。同時,通過用意象描繪,給人一種壯觀的感覺。
接下來的兩句“八面展盡虛無天”,表達了石龍在天空中展現出的壯觀景象,給人以無窮的遐想之感。通過暗示天空的廣袤和無垠,展示了詩人對無限開放的寄托和向往。
詩的最后兩句“柂嘯海波闊,今夕何夕吾其仙”,通過“柂嘯”(旗幟獵獵)以及“海波闊”,描繪了石龍掠過廣闊的海洋,象征著詩人在追隨石龍的旅途中,不再受限于塵世紛擾,如同仙境一般自由自在。最后一句“今夕何夕吾其仙”則表達了詩人對于仙境的向往和渴望,詩人期望自己能夠達到超凡脫俗的境界。
整首詩運用了具體的意象表達了詩人內心追求自由、追求仙境的激情。通過描繪石龍泛海的壯觀景象,詩人妙用意象的細節刻畫,將讀者帶入了一個穿越界限和限制的虛構境界,傳達出了詩人對獨立自由和向往境界的追求。
“一帆點破碧落界”全詩拼音讀音對照參考
shí lóng fàn hǎi zuò
石龍泛海作
yī fān diǎn pò bì luò jiè, bā miàn zhǎn jǐn xū wú tiān.
一帆點破碧落界,八面展盡虛無天。
yí xiào hǎi bō kuò, jīn xī hé xī wú qí xiān.
柂嘯海波闊,今夕何夕吾其仙。
“一帆點破碧落界”平仄韻腳
拼音:yī fān diǎn pò bì luò jiè
平仄:平平仄仄仄仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲十卦 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平平仄仄仄仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲十卦 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“一帆點破碧落界”的相關詩句
“一帆點破碧落界”的關聯詩句
網友評論
* “一帆點破碧落界”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“一帆點破碧落界”出自莫汲的 《石龍泛海作》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。