“炊煙孤起半開扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
依約在翠微之旁搭建茅屋，
炊煙孤立起，半掩著門扉。
早禾順著陽光歡快地生長，
老豆競相在風中拍打著板子飛舞。

詩意：
這首詩描繪了一個簡樸的鄉村景象。詩人描述了自己根據約定，在綠樹叢中架起了一間茅屋。屋內的炊煙獨自升騰，門扉半掩。詩人還描繪了早禾在陽光下茁壯成長，老豆爭風拍打著板子。

賞析：
這首詩借助簡單的鄉村景象，展示了自然的美好和生命的歡樂。茅屋的簡陋與孤立的炊煙，呈現出田園生活的樸實和寧靜。早禾順著陽光生長，展示了生命的頑強和奮斗的精神。老豆競相拍打板子，則是形象地表達了生命的活力和熱情。整首詩以簡潔的語言描繪出了鄉村的生機勃勃的景象，傳遞出了對自然和生命的熱愛和贊美。

sì ān dào zhōng suǒ jiàn
四安道中所見

yī yuē máo cí bàng cuì wēi, chuī yān gū qǐ bàn kāi fēi.
依約茅茨傍翠微，炊煙孤起半開扉。
zǎo hé chèn rì lián jiā nào, lǎo jiá zhēng fēng pāi bǎn fēi.
早禾趁日連耞鬧，老莢爭風拍板飛。