“十年不識君王面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《宮怨》是宋代倪龍輔創作的，下面是對它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
翠袖無香鏡有塵，
一枝花瘦不藏春。
十年不識君王面，
始信嬋娟解誤人。

詩意：
這首詩以宮廷為背景，描述了一個被困在宮中的女子內心的憂愁和痛苦。她發現自己的翠袖上沒有了香氣，鏡子已經被塵土覆蓋，只剩下衰弱的花朵無法藏住春天。十年來，她一直不能見到君王的面容，直到現在才明白美麗的月亮都是誤導人的。

賞析：
這首詩通過描寫細膩的細節和意象，表達了女子內心深處的痛苦和迷茫。翠袖無香和鏡子有塵象征著女子內心的孤寂和失落，同時也暗示著她的美麗和繁華已經逝去。花朵瘦弱無力無法藏住春天，暗示著女子已經失去了自己的希望和夢想。她十年來不能見到君王的面容，說明她被囚禁在宮中無法自由，感到無盡的苦悶。最后一句表達了她開始明白，嬋娟（指明月）所代表的美麗和華麗都是欺騙人的，令人誤入迷途。

這首詩通過富有感情的描寫，抒發了女子在宮中的孤寂和困苦之情，以及對自由和希望的向往。同時，將女子的遭遇與人生的迷茫和幻象結合在一起，給人以深思和共鳴。整個詩篇抒情流暢、格調悲涼，展示了作者在宋代文學中獨特的才華和對人性的洞察。

gōng yuàn
宮怨

cuì xiù wú xiāng jìng yǒu chén, yī zhī huā shòu bù cáng chūn.
翠袖無香鏡有塵，一枝花瘦不藏春。
shí nián bù shí jūn wáng miàn, shǐ xìn chán juān jiě wù rén.
十年不識君王面，始信嬋娟解誤人。