“玉關去此三千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《思邊（一作春怨）》這首詩是李白的作品，描寫了詩人思念遠方的戀人的心情。詩人回憶起去年與戀人分別時的場景：春天里，南園中綠草如茵，蝴蝶飛舞。而現在，詩人又想起了戀人，而此時西山上白雪皚皚，暗暗掩蓋了晴朗的云。

詩中寫到了距離：玉關所在的地方離自己三千里，想要寄出音信也難以傳達到。從中可以感受到詩人對戀人的思念之情。

這首詩流露出濃郁的離愁別緒，表達了詩人對遠方戀人的思念之情。詩人將戀人與春天中綠草蝴蝶、西山白雪晴云作對照，既突出了戀人的特別，也強化了對戀人的思念。

詩中的玉關和三千里距離的描繪，體現了唐代的邊塞情懷，同時也增加了作品的浪漫色彩。整首詩簡潔明了，用意深遠，展現了李白的豪情和人生哲理。

sī biān yī zuò chūn yuàn
思邊（一作春怨）

qù nián hé shí jūn bié qiè, nán yuán lǜ cǎo fēi hú dié.
去年何時君別妾，南園綠草飛蝴蝶。
jīn suì hé shí qiè yì jūn,
今歲何時妾憶君，
xī shān bái xuě àn qíng yún.
西山白雪暗晴云。
yù guān qù cǐ sān qiān lǐ, yù jì yīn shū nà kě wén.
玉關去此三千里，欲寄音書那可聞。