“汗沾鐵馬唐陵在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

讀水云丙子集

一夕緇塵蔽海東，
黑暗籠罩著東海，
潮頭無力障西風。
潮頭力量微弱，無法阻擋西風的吹拂。

汗沾鐵馬唐陵在，
汗水滴落在鐵馬上，唐陵依然聳立。
淚灑銅仙漢祚終。
淚水灑在銅像身上，漢室的寶座終將結束。

昨日又聞金盌出，
昨天又傳出了黃金酒盞，
他年誰信瓦棺空。
將來誰會相信瓦棺空無。

中郎未抵支郎慘，
中抄（中書舍人）暫未甩掉苦楚，
地老天荒恨莫窮。
地老天荒，恨意無窮。

詩意：這首詩描繪了一個黯淡凄涼的畫面，表達了作者對宋朝的終結和帝國衰落的悲憤之情。通過描述緇塵籠罩的東海以及潮頭無力阻擋西風，暗示了大宋帝國的疲弱和無力。同時，提到了唐朝陵墓、銅像和黃金酒盞，再現了歷史的輝煌和寶貴的文物文化，但也寄托了對這些輝煌的朝代的遺憾和失落。最后，以中抄的苦楚和對未來的絕望，彰顯了作者對國家命運的悲傷和絕望。

賞析：這首詩以樸實的語言描述了宋代的耗盡和滅亡，表達了作者對國家興衰的憂慮和追思。通過運用對比的手法，將東海的黑暗與西風的狂飆相映成趣，生動地勾勒出朝代的疲弱和混亂。同時，通過唐陵、漢祚、黃金酒盞等象征性的意象，描繪了歷史時刻的脆弱和消逝。最后，以中抄的苦楚和對未來的絕望，表達了對國家前途的擔憂和無奈。整首詩情感真摯、意境深遠，給人以反思和啟示。

dú shuǐ yún bǐng zǐ jí
讀水云丙子集

yī xī zī chén bì hǎi dōng, cháo tóu wú lì zhàng xī fēng.
一夕緇塵蔽海東，潮頭無力障西風。
hàn zhān tiě mǎ táng líng zài, lèi sǎ tóng xiān hàn zuò zhōng.
汗沾鐵馬唐陵在，淚灑銅仙漢祚終。
zuó rì yòu wén jīn wǎn chū, tā nián shuí xìn wǎ guān kōng.
昨日又聞金盌出，他年誰信瓦棺空。
zhōng láng wèi dǐ zhī láng cǎn, dì lǎo tiān huāng hèn mò qióng.
中郎未抵支郎慘，地老天荒恨莫窮。