“松老青姿怪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游黃山》

陟岡尋勝跡，
小徑繞危岑。
高隱重云幕，
間游亂石林。

因潛滌患水，
如臥辟寒金。
松老青姿怪，
巖空紫氣深。

幾宵驚客夢，
半夜有猿吟。
我本神仙裔，
徘徊稱道心。

譯文：

攀登黃山尋覓勝景，
在險峻的巖山小徑上徘徊。
高山隱沒在濃密的云霧中，
游走在錯亂的石林之間。

因為迎接挑戰而不畏難，
宛如躺臥在幽深的藏金洞中。
蒼松已經老去，形態奇特，
巖石間空蕩蕩的，紫氣繚繞。

幾個晚上驚擾了旅客的夢，
半夜里聽到猿猴的悠長吟唱。
我本來就是仙族的后裔，
徘徊于稱道之心之中。

詩意：

《游黃山》描繪了作者聶宗卿登臨黃山的旅行經歷。詩中表達了作者攀爬險峻的山脈，走在幽深的林間小徑，欣賞高山云霧雄偉的景象以及奇特的山石景觀。作者以自己為主體，以道心為目標，感嘆仙人的血脈流淌在自己體內，表達了對大自然的敬畏與贊美。

賞析：

詩中以黃山的山峰、云霧、石林等景象為描繪對象，通過作者的親身經歷，將讀者帶入了黃山的壯麗景色之中。詩中運用了豐富的意象和形容詞來描繪景物，給人以鮮活的感觸。作者將自然景物與自己的心境相結合，表達了對仙人傳承的自豪和對大自然的景仰之情。整首詩給人以奇幻的感覺，展示了作者聶宗卿對大自然的獨特感受，并表達了對傳統文化的崇敬。這首詩表達了詩人對黃山壯麗景色的贊美，呈現出一種仙境般的美感。

yóu huáng shān
游黃山

zhì gāng xún shèng jī, xiǎo jìng rào wēi cén.
陟岡尋勝跡，小徑繞危岑。
gāo yǐn zhòng yún mù, jiān yóu luàn shí lín.
高隱重云幕，間游亂石林。
yīn qián dí huàn shuǐ, rú wò pì hán jīn.
因潛滌患水，如臥辟寒金。
sōng lǎo qīng zī guài, yán kōng zǐ qì shēn.
松老青姿怪，巖空紫氣深。
jǐ xiāo jīng kè mèng, bàn yè yǒu yuán yín.
幾宵驚客夢，半夜有猿吟。
wǒ běn shén xiān yì, pái huái chēng dào xīn.
我本神仙裔，徘徊稱道心。