“幾年惟悴質”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《縣齋十詠·載榮桐》是宋代作家寧參所作的一首詩詞。下面為您提供該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
幾年來，只有我黯淡無光，突然間像是一棵茁壯的出苗。
玉甃中綠意初滿，銀床上綠意齊整。
雅致勝過玄色的絹雨滋潤，較之崖陽更加低下。
而且，還有翠綠的姬葉，應該作為佩飾來配剪裁。

詩意：
《縣齋十詠·載榮桐》描寫的是一棵茁壯成長的桐樹，表達了詩人自身的遭遇和心境。詩中通過綠意盈滿的景象來反映詩人心境的豁達和開朗，展示了詩人對生活積極樂觀的態度。此外，詩人還通過提到蒼姬葉和剪圭來傳達出對美好生活和高尚情趣的向往和追求。

賞析：
該詩以簡潔明了的語言，描繪了一棵茁壯的桐樹的形象，將桐樹的綠意與自己的心情交融在一起。桐樹形象生動，綠意盈滿，給人一種生機勃勃的感覺。通過以桐樹為比喻，表達了詩人的心境從黯淡轉變為充滿希望和活力。詩人以雅致的絹雨和崖陽來形容桐樹的綠意，進一步強化了生機盎然的意象。而蒼姬葉和剪圭的提及，則顯示了詩人對美好生活的向往和對高尚情趣的追求。整首詩簡潔明快，意境美妙，給人以愉悅愉快之感。

xiàn zhāi shí yǒng zài róng tóng
縣齋十詠·載榮桐

jǐ nián wéi cuì zhì, yī dàn lèi shēng tí.
幾年惟悴質，一旦類生稊。
yù zhòu qīng chū mǎn, yín chuáng lǜ zhà qí.
玉甃青初滿，銀床綠乍齊。
yǎ shèng xuán yǔ rùn, gāo chēng yì yáng dī.
雅勝玄雨潤，高稱嶧陽低。
kuàng yǒu cāng jī yè, hái dāng fù jiǎn guī.
況有蒼姬葉，還當副剪圭。