“莫嗟騏驥老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
不要為騏驥的衰老而悲嘆，它們不了解云臺的威嚴。北方的驥馬天生狂放，不容易讓人理解它們的消亡。

詩意：
這首詩是歐陽獻給田端彥的回答之作。詩中以騏驥為隱喻，表達了對田端彥的敬仰和思考。騏驥是古代傳說中的神駒，象征著美好、高貴和出眾。詩人借用騏驥的形象，表達了對田端彥高尚品質和卓越才能的贊嘆，同時也暗示了田端彥在眾人面前獨樹一幟。

賞析：
1. 詩中以騏驥作為形象，既贊美了田端彥的杰出才能，又點明了他的孤獨和難以理解。
2. 詩句簡練而婉轉，抒發了歐陽獻對田端彥的敬佩之情，也折射出當時文人士子追求卓越的心態。
3. 描繪北驥馬天生狂放的形象，寓意著田端彥不拘俗套，獨具特色，難以被眾人理解和接受。

總的來說，這首詩詞通過比喻和隱喻的手法，以騏驥的形象贊美田端彥的獨特才華和高尚品質，同時也反映了當時文人士子對于個性和獨立思考的追求。

dá tián duān yàn
答田端彥

mò jiē qí jì lǎo, bù shí yún tái zhàng.
莫嗟騏驥老，不識云臺仗。
běi jì tiān suǒ tuō, wèi yì lùn dé sàng.
北驥天所脫，未易論得喪。