“瘦藤白苧岸烏紗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

瘦藤白苧岸烏紗，
隨分酬春領物華。
西崦三椽休問舍，
南湖一帶近栽花。
眼昏客忱多儲菊，
肺渴僧庖屢借茶。
無事閒門便早睡，
清燈喚起為吟家。

詩意：這首詩是作者潘檉為了回應陸放翁的詩才而寫的。詩中描繪了春天的景象，用簡潔的詞句展示了大自然中的美麗景色。作者以自然元素表達對春天的贊美，同時也表達出自己對友人的敬意。

賞析：這首詩的詞句簡練，意境清新。作者通過描繪瘦藤、白苧、岸烏紗等細節，勾勒出春季景色的美麗和生機盎然的氛圍。詩中融入了對友人陸放翁的回應，以及對友人的贊美之情。整首詩雖然簡短，卻能讓人產生共鳴并感受到春天的美好。最后兩句詩表達了作者的閑暇無事，靜享生活，以及被清燈喚醒而陶醉在吟詩的樂趣中。整首詩以簡潔的語言表達了作者對春天的熱愛和對友人的敬意，給人一種恬靜舒適的感覺。

cì yùn chóu lù fàng wēng
次韻酬陸放翁

shòu téng bái níng àn wū shā, suí fēn chóu chūn lǐng wù huá.
瘦藤白苧岸烏紗，隨分酬春領物華。
xī yān sān chuán xiū wèn shě, nán hú yí dài jìn zāi huā.
西崦三椽休問舍，南湖一帶近栽花。
yǎn hūn kè chén duō chǔ jú, fèi kě sēng páo lǚ jiè chá.
眼昏客忱多儲菊，肺渴僧庖屢借茶。
wú shì xián mén biàn zǎo shuì, qīng dēng huàn qǐ wèi yín jiā.
無事閒門便早睡，清燈喚起為吟家。