“嶺開越嶠通交趾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《句》是宋代詩人潘正夫的作品。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
嶺開越嶠通交趾，
路轉荊門入九疑。

詩意：
這首詩描繪了一條穿越峻嶺的旅程。詩人沿著嶺山通行，越過了越國的嶠山，來到了交趾。接著，他的旅途轉向荊門，進入了蜀地的九疑山區。

賞析：
這首詩通過描繪旅途中的山川景色，展示了自然風光的壯美和四季更替之間的變化。首句“嶺開越嶠通交趾”，以嶠山為物象，描繪了高峻險峭的山勢，嶠山將越國與交趾連接在一起。詩人通過山嶺的連綿起伏，表現了旅途中充滿挑戰和艱險的情景。第二句“路轉荊門入九疑”，轉向了新的旅程，描繪了進入了蜀地的九疑山區。此處的九疑山區是中國古代典籍中蜀地地理的一個典型符號，也是作為旅程繼續的象征。

整首詩通過簡潔而意味深遠的表達，描繪了艱難旅途中的自然景色和人與自然的交融。潘正夫以精湛的筆墨和對自然的準確觀察，將山川的險峻和奇峰的美景生動地表達出來。正是這種對自然的細致描繪，使得這首《句》詩充滿了強烈的視覺沖擊力和表現力。

jù
句

lǐng kāi yuè jiào tōng jiāo zhǐ, lù zhuǎn jīng mén rù jiǔ yí.
嶺開越嶠通交趾，路轉荊門入九疑。