“謝公正要東山妓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

示金陵子（一作金陵子詞）

金陵城東誰家子，
竊聽琴聲碧窗里。
落花一片天上來，
隨人直渡西江水。

楚歌吳語嬌不成，
似能未能最有情。
謝公正要東山妓，
攜手林泉處處行。

譯文：
金陵城東的誰家子弟，
偷聽到琴聲在碧色的窗前。
一片落花從天上飄下，
隨著人們直渡西江水。

楚歌吳語無法詮釋出嬌媚之美，
似乎有情卻又未能盡情歡愉。
謝公正想要帶著妓女東山避難，
手牽手在林間泉水邊到處游走。

詩意和賞析：
這首詩描述了一個金陵城東的年輕人，竊聽到一個琴聲傳來，從他所處的位置窺見窗內發出琴聲的人。接著他注意到一片落花從天上飄落，然后他跟隨人群一起過江。

詩中出現了楚歌吳語，表達了對江南文化的向往。然而，作者認為楚歌吳語不能完全表達出真正的柔媚之美，暗示了詩人對于美的追求和欣賞。

最后一句描繪了謝公（相傳為謝安）欲帶著妓女到東山避難，并攜手在林泉之間游走的情景。這句話顯露出對于逸樂生活的向往和欣賞山水之美的愿望。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了詩人對于美的追求和對于逸樂生活的向往，充滿了豪情和情趣。通過對琴聲、落花、楚歌吳語的描寫，展示了詩人的情感和對于美的追求。最后以一種隱喻的手法，揭示了作者對于逍遙游樂、山水之美的向往。整首詩意豐富，行文流暢，給人留下了美的感悟和情趣的印象。

shì jīn líng zi yī zuò jīn líng zi cí
示金陵子（一作金陵子詞）

jīn líng chéng dōng shuí jiā zǐ, qiè tīng qín shēng bì chuāng lǐ.
金陵城東誰家子，竊聽琴聲碧窗里。
luò huā yī piàn tiān shàng lái,
落花一片天上來，
suí rén zhí dù xī jiāng shuǐ.
隨人直渡西江水。
chǔ gē wú yǔ jiāo bù chéng, shì néng wèi néng zuì yǒu qíng.
楚歌吳語嬌不成，似能未能最有情。
xiè gōng zhèng yào dōng shān jì, xié shǒu lín quán chǔ chù xíng.
謝公正要東山妓，攜手林泉處處行。