“不礙松菊芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

身處乾坤之中，適意才是常態。
貧窮也是天然的，尤其自怨只會傷害自己。
一生命運多舛，守已豈能好過。
權衡力量稍微不足，神理就會顛倒百般禍患。
荀無能幫助世人，希望進身未免狂妄。
可悲的是這些上流人士，遠離公眾視野隱藏自己。
在熱鬧喧嘩的市朝，不會妨礙松樹和菊花的芬芳。
何妨著上帝般的衣冠，放棄世俗的場所。
只要沒有僥幸的心態，就不會看見世間的毀壞。

詩意：這首詩詞以個人的境遇和社會現象為題材，表達了作者對世俗權勢和虛榮的厭棄。詩人認為，人們應當以適意為常態，不要怨天尤人，過于追求權力和地位只會帶來災禍，而真正的價值和幸福應當來自內心的堅守和領悟。作者對現實的不滿和對個人追求的思考貫穿整篇詩詞。

賞析：這首詩詞以簡練的語言表達了詩人的思考和對人生的感悟。作者揭示了虛榮和貪欲的破壞力量，對一位荀無（荀子）之比喻呼應了作者對于理想人格的追求。整首詩詞的語言簡潔、意境獨特，通過對社會冷暖和個人處世態度的對比，表達了詩人獨特的人生觀和價值觀。

gǔ shī
古詩

chǔ shēn qián kūn zhōng, shì yì nǎi qí cháng.
處身乾坤中，適意乃其常。
pín jiàn yì tiān rán, yóu yuàn tú zì shāng.
貧賤亦天然，尤怨徒自傷。
píng shēng qū mìng bó, shǒu yǐ qǐ bù liáng.
平生曲命薄，守已豈不良。
liàng fēn shāo guò chà, shén lǐ fān bǎi yāng.
量分稍過差，神理翻百殃。
xún wú jì shì jù, xī jìn wèi miǎn kuáng.
荀無濟世具，希進未免狂。
bǐ zāi mián shàng rén, yuǎn jī kōng qián cáng.
鄙哉綿上人，遠跡空潛藏。
shì cháo chē mǎ xuān, bù ài sōng jú fāng.
市朝車馬喧，不礙松菊芳。
hé fáng zhe yì guān, yòng shě gū féng chǎng.
何妨著衣冠，用舍姑逢場。
tǎng wú jiǎo xìng xīn, shì yì bú jiàn qiāng.
儻無僥倖心，世亦不見戕。