“徘徊東墻下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
西風正浩蕩，出門無所尋。
強起理菊花，聊以慰我心。
傍籬見南山，經旬阻秋霖。
豈不欲傲游，慮此泥濘深。
涼飚帶寒煙，暝色著高林。
歸鳥未遑棲，槭槭風葉吟。
游子悲故鄉，感吠歲月深。
一室蔽蓬蒿，空壺絕孤斟。
徘徊東墻下，仰視林端參。
耿耿夜何長，白露濕衣襟。

詩意和賞析：
這首詩由宋代龐謙孺創作，表達了詩人的心境和情感。

詩人在青秋之時，西風猛烈吹拂，出門漫無目的地徘徊，心中有種迷茫的感覺。

為了尋求一絲慰藉，詩人決定采摘一些菊花，以理順亂糟糟的心情。

在路邊的籬笆旁，詩人看到南山的景色，但由于連續的秋雨阻撓，已有十天沒能出游了。詩人感到不滿和失望，因為心中有一種傲游之心，但被泥濘阻斷。

秋風吹來帶著涼氣和煙霧，讓夜色滲透到高聳的樹林中。歸鳥還未找到合適的棲息地，枝頭的槭樹葉以風為媒吟唱著。這些景象讓遠離故鄉的游子感到悲傷，感嘆歲月的深沉。

詩人孤獨地生活在一個草木茂盛的屋子里，心中的感嘆喚起了無數回憶，空壺也絕了孤單的斟酒的機會。

夜晚他徘徊在東墻下，仰望林端上的參天之木。長夜何其漫長，白露浸濕了衣襟，展現出一種孤獨和深沉的氛圍。

整首詩表達了詩人內心的孤獨、迷茫和對過去時光的思念，以及對自然景色的感嘆。通過描繪自然景象以及詩人的內心獨白，詩人將自己獨特的情緒投射到自然之中，展示了一種與自然相對應的情感體驗。

gǔ shī
古詩

xī fēng zhèng hào dàng, chū mén wú suǒ xún.
西風正浩蕩，出門無所尋。
qiáng qǐ lǐ jú huā, liáo yǐ wèi wǒ xīn.
強起理菊花，聊以慰我心。
bàng lí jiàn nán shān, jīng xún zǔ qiū lín.
傍籬見南山，經旬阻秋霖。
qǐ bù yù ào yóu, lǜ cǐ ní nìng shēn.
豈不欲傲游，慮此泥濘深。
liáng biāo dài hán yān, míng sè zhe gāo lín.
涼飚帶寒煙，暝色著高林。
guī niǎo wèi huáng qī, qī qī fēng yè yín.
歸鳥未遑棲，槭槭風葉吟。
yóu zǐ bēi gù xiāng, gǎn fèi suì yuè shēn.
游子悲故鄉，感吠歲月深。
yī shì bì péng hāo, kōng hú jué gū zhēn.
一室蔽蓬蒿，空壺絕孤斟。
pái huái dōng qiáng xià, yǎng shì lín duān cān.
徘徊東墻下，仰視林端參。
gěng gěng yè hé zhǎng, bái lù shī yī jīn.
耿耿夜何長，白露濕衣襟。