“居然忘物我”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞的中文譯文如下：

《古詩》

初日照池底，
游魚戲漣漪。
落日延西林，
蜻蜓弄斜暉。

忘情體自適，
不但禽鳥微。
以茲慰心胸，
富貴如何違。

舍策看清溪，
步屧臨荊扉。
青天委長流，
孤云無所依。

居然忘物我，
身我忽若遺。

詩詞的意境和賞析如下：

這首詩詞以簡潔而清新的語言描繪了自然景色，表達了詩人對自然的觀察和感悟，同時也蘊含了對人生和命運的思考。

詩人首先描述了早晨初日的光線照射到池塘底部，形成了閃爍的漣漪，游魚在其中嬉戲。接著，晚霞映照在西邊的林木上，蜻蜓在斜陽下飛舞。

接下來的幾句表達了詩人的一種心境。他說自己忘卻了俗世的煩憂，自然的景色讓他心神安適，不僅如此，甚至連禽鳥也變得微小。這種忘情的狀態使他心靈得到慰藉，讓他感到富貴并不是最重要的東西。

繼而，詩人舍棄了世俗的功名利祿，來到清澈的溪水旁邊，踏上木屐走到荊扉前。他仰望著無邊無際的藍天，感嘆孤云無處依托的境遇。

最后兩句表達了詩人的一種超然境界。他居然忘記了自己是對物的觀察者，身體和自我似乎都消失了，只剩下一種超越塵世的感覺。

整首詩詞通過對自然景色的描繪，表達了詩人對世俗的超脫和對內心平靜的追求。詩人將自然景色與人生境界相結合，以簡潔而富有意境的語言展現了一種深邃的思考和超越凡俗的情感。

gǔ shī
古詩

chū rì zhào chí dǐ, yóu yú xì lián yī.
初日照池底，游魚戲漣漪。
luò rì yán xī lín, qīng tíng nòng xié huī.
落日延西林，蜻蜓弄斜暉。
wàng qíng tǐ zì shì, bù dàn qín niǎo wēi.
忘情體自適，不但禽鳥微。
yǐ zī wèi xīn xiōng, fù guì rú hé wéi.
以茲慰心胸，富貴如何違。
shě cè kàn qīng xī, bù xiè lín jīng fēi.
舍策看清溪，步屧臨荊扉。
qīng tiān wěi cháng liú, gū yún wú suǒ yī.
青天委長流，孤云無所依。
jū rán wàng wù wǒ, shēn wǒ hū ruò yí.
居然忘物我，身我忽若遺。