“憑師早把香蓮種”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題碧沼》
一沼光涵四座寒，
夕陽回首更憑欄。
憑師早把香蓮種，
他日期來結社看。

中文譯文：
一片碧色的池塘鑲嵌在四面寒冷的座山之間，
夕陽倒映在水中，我回首望著遠處的欄桿。
師傅早已將香蓮種植在這里，
今天是他定下的日子，我和他一起來看。

詩意和賞析：
這首詩寫的是作者與師傅一同游覽一片碧色池塘的情景。詩開篇以描繪一片光涵四座寒的池塘景色，形容了池塘的美麗和寒冷。接著，詩人借夕陽的倒影，表達了他回首懷念過去的情感，同時透過倒映，也給讀者呈現了遠處的欄桿的形象。

接下來是詩的核心句子，作者提到他的師傅早就在這里種植了香蓮，并約定了這個日子來共同欣賞。這句話體現了師徒之間的情感良好，同時也表達了師傅對美景的感受和欣賞。

整首詩抒發了作者對自然景色的熱愛和對師傅的尊敬之情。通過細膩的描寫和簡潔的詞句，詩人將讀者帶入了一幅美麗的景象中，同時也傳遞了對師傅的感恩之情。這首詩具有宋代詩人常見的自然主義色彩和情感表達，寫出了人與自然的和諧共存和師徒情深的主題。

tí bì zhǎo
題碧沼

yī zhǎo guāng hán sì zuò hán, xī yáng huí shǒu gèng píng lán.
一沼光涵四座寒，夕陽回首更憑欄。
píng shī zǎo bǎ xiāng lián zhǒng, tā rì qī lái jié shè kàn.
憑師早把香蓮種，他日期來結社看。