“江山氣象回環見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

《多景樓》

登臨每憶衛公詩，
多景唯于此處宜。
海岸千艘浮若芥，
邦人萬室布如棋。
江山氣象回環見，
宇宙端倪指點知。
禪老莫辭勤迓候，
使君官滿有歸期。

詩意：這首詩描繪了作者在多景樓登臨時，回憶起了衛公的詩句。多景樓是一處宜人的地方，從這里可以看到海岸上千艘船只如同芥末一般漂浮，國家的人民住宅布局如同棋局一樣。江山和天地的氣象回環不定，指點出宇宙的奧秘。詩人告誡禪老不要推辭，要勤勉地等待，因為使君的官位快要滿期，很快就可以歸來。

賞析：這首詩以景物為線索，通過描繪多景樓所見的景色，展現了作者對國家和宇宙的思考。海岸上無數船只的浮動和國家千萬住宅的布局，象征著國家繁榮和人民安居樂業。江山和宇宙的氣象變化，揭示了世間萬物的無常和無窮。最后，詩人借使君官滿歸期之事，表達了作者對國家政務的關切與期待。整首詩筆觸簡練、意境深遠，以景物抒發感慨，展示了宋代詩人獨特的審美情趣和對社會政治的思考。

duō jǐng lóu
多景樓

dēng lín měi yì wèi gōng shī, duō jǐng wéi yú cǐ chù yí.
登臨每憶衛公詩，多景唯于此處宜。
hǎi àn qiān sōu fú ruò jiè, bāng rén wàn shì bù rú qí.
海岸千艘浮若芥，邦人萬室布如棋。
jiāng shān qì xiàng huí huán jiàn, yǔ zhòu duān ní zhǐ diǎn zhī.
江山氣象回環見，宇宙端倪指點知。
chán lǎo mò cí qín yà hòu, shǐ jūn guān mǎn yǒu guī qī.
禪老莫辭勤迓候，使君官滿有歸期。