“金絲聲揭翠微巔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《丈人觀》是唐代徐氏所作，描寫了作者與元妃一同登臨靈岳，尋訪真仙的情景。詩中表達了對過去美好時光的懷念，同時也展現了對未來祥和的期許。

中文譯文：
早已與元妃慕至化，
同躋靈岳訪真仙。
當時相信壺中的景象，
如今親身來到洞天。

儀仗之影映空蕩的外圍，
金絲聲響起翠微巔。
只可惜未能見到華胥仙子，
無奈只能卜算升平萬萬年。

詩意：
詩中紀念了作者與元妃共同尋訪真仙的過往經歷，并回憶了當時的美好心情。作者通過描述儀仗莊嚴、山岳雄峻的景象，以及描繪金絲聲悠揚的畫面，展現了當時的莊嚴氛圍和喜悅感受。然而，作者也表達了對未來的期待和留念的心情，表明自己渴望能夠見到華胥仙子，同時也對國家的繁榮和安定給予了祝福。

賞析：
詩中以尋訪真仙為背景，通過描寫莊嚴的儀仗和壯麗的山景，展示了豐富的藝術意境。作者以婉約的語言，將對過去美好時光的懷念與對未來的希望相結合，使整首詩既有追憶過去的情感，又有期盼未來的景象。詩中流露出作者對美好事物的向往，同時也凝聚了對國家繁榮昌盛的期許，表達了對和平穩定的期盼。整首詩構思巧妙，語言簡練，意境深遠，表達了作者對美好事物的向往和對國家的祝福。

zhàng rén guān
丈人觀

zǎo yǔ yuán fēi mù zhì huà, tóng jī líng yuè fǎng zhēn xiān.
早與元妃慕至化，同躋靈岳訪真仙。
dāng shí xìn yǒu hú zhōng jǐng,
當時信有壺中景，
jīn rì qīn lái dòng lǐ tiān.
今日親來洞里天。
yí zhàng yǐng kōng liáo kuò wài, jīn sī shēng jiē cuì wēi diān.
儀仗影空寥廓外，金絲聲揭翠微巔。
wéi cán wèi zhì huá xū lǐ, tú bo shēng píng wàn wàn nián.
惟慚未致華胥理，徒卜升平萬萬年。