“況有釋老輩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
哀悼張南軒先生（一共八首）

詩意：
這首詩是作者彭龜年挽詞給已故的張南軒先生。詩中表達了張南軒先生的深深無奈和憂慮，以及學者陷入迷茫和無所適從的困境。作者通過對張南軒先生的贊美與哀悼，表達了他對智慧和道德的欣賞和尊重，也卻感嘆后人不再有這樣的導師來引領。

賞析：
這首詩以哀悼的口吻，表達了作者對張南軒先生的敬意和思念。詩中描繪了當時學者迷失掌握思想方向，追求個人利益，而缺乏道德、知識的現象。作者對于這種局面感到憂慮和無奈，認為只有像張南軒先生這樣的學者才能振臂一呼，達到振聾發聵的效果。作者提到了周敦頤和程顥這兩位學者，認為他們的學說雖然很有魅力，但已經流傳久遠而盲目崇拜，已經遠離了本來的真義，如水已經被混濁污染一般。作者使用了陽光的比喻來形容張南軒先生，表示他的思想清晰而富有沖擊力。最后，作者抱怨后來的學者們會懂得思考這些往事，也會珍惜這樣的導師嗎？他對后世學者喪失了這樣的良師益友而感到遺憾和痛心。

總而言之，這首詩既是對張南軒先生的挽詞，也是作者對當時學者困境的擔憂和對后人的寄語。通過描繪學者思維的迷茫和道德淪喪的現象，作者呼吁后人應該珍惜并繼承真正的智慧和道德傳統。

wǎn zhāng nán xuān xiān shēng bā shǒu
挽張南軒先生八首

shì wú zōu mèng shì, shèng dào wēi yú sī.
世無鄒孟氏，圣道危于絲。
xué zhě mí tǒng xù, rǎo rǎo tú wài chí.
學者迷統緒，擾擾徒外馳。
kuàng yǒu shì lǎo bèi, qiè kuī rú guǐ chī.
況有釋老輩，竊窺如鬼魑。
kǔ bǐ yí sì shuō, xiàn wǒ gāo míng zī.
苦彼疑似說，陷我高明資。
wěi rán zhōu yǔ chéng, zhèn shǒu ér yī huī.
偉然周與程，振手而一麾。
yuán liú suī wèi yuǎn, xiáo zhuó yì yǐ suí.
源流雖未遠，淆濁亦已隨。
gōng rú yī yáng fù, hán liè yǐ kě zhī.
公如一陽復，寒烈已可知。
sī wén xù yǐ chuán, suì wǎn fēi gōng shuí.
斯文續以傳，歲晚非公誰。
shāng zāi hòu lái zhě, cǐ shì wáng cǐ shī.
傷哉后來者，此世亡此師。