“頗似好乖舛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

挽張南軒先生八首

拱璧墮泥涂，
康瓠置壇墠。
天心與人事，
頗似好乖舛。

賢愚真是非，
每向死生辨。
哀榮若相迕，
遺恨常不免。

前年建安公，
罹此二氣沴。
今年公復死，
殞我一世善。

龍文百斛鼎，
功在白玉鉉。
斯人太薄命，
長苦樂事鮮。

詩詞中文譯文：

恭敬地抬起玉璧，
結果卻掉入泥濘之中。
康瓠放置在壇座上，
卻沉入了墓穴。

天心與人事相悖，
好像常常玩弄捉弄。
真理與愚昧不分，
每每辯論著生死。

哀悼和榮耀相悖，
遺憾常常無法避免。
前年建安公（指張南軒），
罹患了這兩種厄運。

今年公（張南軒）又去世，
將我陷入一片悲傷。
他有著才華出眾，
功績如同白玉鉉。

然而，他太過薄命，
長期經歷痛苦，快樂很少。

詩意和賞析：

這首詩詞是為了悼念張南軒而作的，描繪了他生前的痛苦和不幸。詩人以拱璧墮泥涂、康瓠置壇墠的對比形象地描寫了張南軒的命運坎坷。詩中運用了對立和矛盾的手法，描述了人生中的苦樂與悲喜、得失與榮辱。

詩人用“天心與人事”來形容命運的善變莫測。他覺得人們常常無法理解和接受命運的安排，符合人心的事情卻經常被逆風所推。詩句“賢愚真是非，每向死生辨”，表達了作者對人生真理與荒謬的思考和思索。

詩人還以“龍文百斛鼎，功在白玉鉉”來贊頌張南軒的才華和成就，但面對命運之殘酷，他的命運卻非常薄弱。最后，詩人表達了自己對張南軒逝去的悲痛之情，以及對命運無情的感慨。

整首詩以短小的篇幅描述了張南軒的生死悲喜，展現了詩人對命運和人生的思考和疑惑。通過對反差和對比的運用，詩人傳達了對命運無常和生死輪回的深刻認識和思考。

wǎn zhāng nán xuān xiān shēng bā shǒu
挽張南軒先生八首

gǒng bì duò ní tú, kāng hù zhì tán shàn.
拱璧墮泥涂，康瓠置壇墠。
tiān xīn yú rén shì, pō shì hǎo guāi chuǎn.
天心與人事，頗似好乖舛。
xián yú zhēn shì fēi, měi xiàng sǐ shēng biàn.
賢愚真是非，每向死生辨。
āi róng ruò xiāng wù, yí hèn cháng bù miǎn.
哀榮若相迕，遺恨常不免。
qián nián jiàn ān gōng, lí cǐ èr qì lì.
前年建安公，罹此二氣沴。
jīn nián gōng fù sǐ, yǔn wǒ yī shì shàn.
今年公復死，殞我一世善。
lóng wén bǎi hú dǐng, gōng zài bái yù xuàn.
龍文百斛鼎，功在白玉鉉。
sī rén tài bó mìng, zhǎng kǔ lè shì xiān.
斯人太薄命，長苦樂事鮮。
shí yīn sī xián yōu, zhōng xī zhǎng zhǎn zhuǎn.
時因思賢憂，終夕長展轉。