“素衣兮儼黃里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

凌波辭賦水仙花，美麗的岸邊才子，悲傷地度過一年的時光，江水空曠，美麗的蘭舟回來了。人們應該擁有享受美好事物的權利，為什么要落得如此姍姍來遲，凜冽的寒風吹動了我的魂靈，使我心中充滿了思念之情。素衣輕盈，華服華麗，像是蒙上了翡翠的被子。明亮的波浪洶涌不息，引起了我的憂愁，含有香氣的期望使我的內心痛苦。過去的約定已經破裂，現在只有孤獨長夜相伴。虛假的塵緣，引發了我的愁苦，時光已經不再等待。波浪翻滾，水面紛亂，我的琴音難以整理。人們為什么要離開，道路漫長而茫然，湘江上的綠意漸漸涌現。

líng bō cí fù shuǐ xiān huā
凌波辭賦水仙花

suì fāng xī wǎn rǎn bēi, jiāng kōng xī lán yì guī.
歲芳兮婉冉悲，江空兮蘭枻歸。
rén chán yuán xī hú lái chí, dàn fēng hún xī pèi shuí sī.
人嬋媛兮胡來遲，憺風魂兮佩誰思。
sù yī xī yǎn huáng lǐ, yù rú xī méng cuì bèi.
素衣兮儼黃里，玉襦兮蒙翠被。
míng bō tíng tíng xī miǎo chóu yǔ, hán xiāng huái chūn xī zhōng xīn kǔ.
明波渟渟兮渺愁予，含香懷春兮中心苦。
xī yí dié xī jīn qì kuò, zhù jiā qī xī yǎo xiū jué.
昔遺褋兮今契闊，佇佳期兮窅修絕。
huàn chén yuán xī jiǎn zhōng yōu, shí jì yàn xī bù kě liú.
幻塵緣兮謇中憂，時既晏兮不可留。
fàn yún píng xī shuǐ yì, jiū yǔ sè xī nán lǐ.
汎云軿兮水裔，糺予瑟兮難理。
rén xī guī xī lù cāng máng, xiāng yǒu gāo xī chūn lǜ qǐ.
人奚歸兮路蒼茫，湘有皋兮春綠起。