“長安宮闕半篷蒿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《羯鼓縚》是一首宋代詩詞，作者是彭演。詩的內容描述了長安宮闕被蒿草覆蓋一半，塵土昏暗了紅色的梁柱和羯鼓縚（唐代宮廷樂器）。只有在水天明月的夜晚，才能看到一條空蕩蕩而清澈的藍色（空碧）與秋毫（指極小之物）的影子。

這首詩的中文譯文為：
長安宮闕被蒿草覆蓋一半，
塵土使紅色的梁柱和羯鼓縚變得昏暗。
唯有在水天明月的夜晚，
才能看到一片空蕩蕩而清澈的藍色，如秋毫般微小。

這首詩通過描繪長安宮闕和樂器的景象，表達了一種深沉的凄涼情調。長安宮闕作為古代帝王居所的象征，現在已然衰敗，只剩下半篷的蒿草，象征著歲月的流轉和宮殿的凋零。塵暗的紅梁和羯鼓縚也象征了塵世的浮華已逝。然而，在水天明月的夜晚，一片空蕩的天空中，細微的秋毫，象征著一線清澈與希望的存在。

這首詩從凄楚的景象中抒發出詩人的情感，揭示了人世間的無常和凋零，但又寄予了對于美好和希望的追求。

jié gǔ tāo
羯鼓縚

cháng ān gōng què bàn péng hāo, chén àn hóng liáng jié gǔ tāo.
長安宮闕半篷蒿，塵暗紅梁羯鼓縚。
wéi yǒu shuǐ tiān míng yuè yè, yī tiáo kōng bì jiàn qiū háo.
惟有水天明月夜，一條空碧見秋毫。