“人生容德不自保”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鞠歌行》是李白所作的一首詩歌，它描繪了人生的喜怒哀樂和身世的榮辱。詩中以漢宮妃和黃家女為比喻，探討了美麗和謙遜的關系。李白認為，美麗容貌無法自我保持，只有謙遜才能得到天道的庇佑。他舉例蔡澤、田千秋等人，強調了人生的不確定性和命運的無常。

該詩談到了人生容貌和品德的關系。美麗嬌媚的漢宮妃卻依賴于天庭的美麗，而黃家女則因她的謙遜而受到大家的喜愛。李白通過這兩個形象，表達了容貌的虛幻和品德的重要性。

李白進一步討論了人生的不確定性。他提到了蔡澤，一個詭異而吹毛求疵的人，卻傲慢地挑戰秦丞相。另一方面，田千秋才智出眾，卻經歷了一夜暴富的命運。這些例子突出了人生榮辱的反復無常。

詩的最后幾句表達了詩人的痛苦和哀嘆。他感嘆歲月流逝，自己的一生又何去何從。

這首詩以簡潔凝煉的語言，表達了李白對人生的思考和對命運無常的痛苦。通過對美麗和謙遜、命運的討論，詩人探討了人生的真諦和意義。

中文譯文：

漢宮妃媛麗可人，黃家女卻謙遜純。黃女以謙獲敬重，漢妃恃美信天恩。人生容貌不能持久，圣人遵循天命處事。你可見過蔡澤個性執拗，妄言挑戰秦丞相。還有田千秋才智過人，一夜之間富貴如神仙。二位侯爺行事有計劃，泣麟老人卻陷困境。夜間的亮光抱恨嘆悲，日月迅速流逝，我將何去何從。

詩意與賞析：

《鞠歌行》是一首人生哀嘆的詩歌，詩人通過描繪形象和舉例，表達了對人生的思考和對命運的無常的痛苦。詩中通過漢宮妃和黃家女的對比，探討了美麗和謙遜的關系，強調了內在的品德比外表更為重要。他還通過蔡澤和田千秋的例子，突出了人生中榮辱、富貴的變遷無常。詩人最后的嘆息表達了對人生短暫和時光流逝的悲傷。

整首詩采用了簡潔的語言，意味深長。通過對美麗和謙遜、命運的討論，詩人探討了人生的真諦和意義。他傳達了對外貌寄托和命運波折的疑問和絕望。這首詩反映了李白對人生的思考和對世事無常的領悟，表達了他內心的不安和苦悶。

jū gē xíng yǐ xià jiàn wén yuàn yīng huá
鞠歌行（以下見《文苑英華》）

lì mò shì hàn gōng fēi, qiān mò shì huáng jiā nǚ.
麗莫似漢宮妃，謙莫似黃家女。
huáng nǚ chí qiān chǐ fā gāo,
黃女持謙齒發高，
hàn fēi shì lì tiān tíng qù.
漢妃恃麗天庭去。
rén shēng róng dé bù zì bǎo, shèng rén ān yòng tuī tiān dào.
人生容德不自保，圣人安用推天道。
jūn bú jiàn cài zé qiàn kū guǐ guài zhī xíng zhuàng, dà yán zhí qǔ qín chéng xiàng.
君不見蔡澤嵌枯詭怪之形狀，大言直取秦丞相。
yòu bú jiàn tián qiān qiū cái zhì bù chū rén, yī zhāo fù guì rú yǒu shén.
又不見田千秋才智不出人，一朝富貴如有神。
èr hóu xíng shì zài fāng cè, qì lín lǎo rén zhōng kùn è.
二侯行事在方冊，泣麟老人終困厄。
yè guāng bào hèn liáng tàn bēi,
夜光抱恨良嘆悲，
rì yuè shì yǐ wú hé zhī.
日月逝矣吾何之。