“空庭織碎煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對雨》是唐代詩人李白創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文為：

卷起簾子好奇地向外看，雨水打濕了細細的草芊芊。古老的山崗上云霧彌漫，空曠的庭院里縷縷煙霧飄蕩。水面上的漣漪流淌著憂傷，風拂過水面的波紋難以牽引。整天勞作的老農正在支起鐮刀，往來在江邊的樹木前。

這首詩詞通過描繪雨天景象和勞作的場景，表達了詩人內心的情感和審美感受。

詩詞的詩意是將自然景色與人的情感融合在一起，展現了詩人對自然景物的敏感與獨特的感受力。詩中山崗上云霧彌漫、空庭中煙霧繚繞的描繪，通過對大自然的精細觀察和描繪來表達詩人對自然美的追求。同時，詩中勞作的老農往來在江邊的樹木前，表達了詩人對農村勞動者的敬佩和思考。整首詩詞以雨水為線索，表現出雨天景色的變幻和詩人對自然美的感悟。

賞析這首詩詞，我們可以感受到李白對自然景色的細膩觀察和深情表達。詩中使用了大量的描寫詞語，如“古岫藏云毳”，“空庭織碎煙”，通過具體描繪細節，使詩詞形象生動，給人一種身臨其境的感覺。詩中的對比手法也很突出，如“水紋愁不起，風線重難牽”，通過對水面和風的描寫，表達了詩人內心的情感起伏和無法抗拒的自然力量。

整首詩以雨水和自然景色為主題，通過對雨水、山川和農村景物的描繪，展示了詩人對自然美的熱愛和追求。同時，詩人通過對勞動者的描寫，表達了對勞動和生活的敬佩與思考。整個詩詞情境流暢，意境深遠，給人以靜謐、舒適、怡然的感覺，展示了李白豪放自由的詩歌風格和對自然美的獨特認識。

duì yǔ
對雨

juàn lián liáo jǔ mù, lù shī cǎo mián qiān.
卷簾聊舉目，露濕草綿芊。
gǔ xiù cáng yún cuì, kōng tíng zhī suì yān.
古岫藏云毳，空庭織碎煙。
shuǐ wén chóu bù qǐ, fēng xiàn zhòng nán qiān.
水紋愁不起，風線重難牽。
jǐn rì fú lí sǒu, wǎng lái jiāng shù qián.
盡日扶犁叟，往來江樹前。