“坐擁遺衾百尺樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《登書樓有感和秋思韻》

坐在書樓之上，心中充滿感慨，與秋思相和韻。

湘江之畔，高卷著宛如蓋簾的秋天景色，美不勝收。

半掩的窗戶透進涼爽的月光，在深夜的時候，帶來無盡的夢幻。

閉上雙眼，能感受到凄涼的秋風，帶給我萬斛重的憂愁。

詩意：

這首詩描繪了作者登上書樓，俯瞰湘江，被秋天的景色所感動。他看到湘江山水如簾一般高卷著秋天的美景，心中充滿感慨。而在夜晚，透過窗戶能感受到涼爽的月光，一切都顯得夢幻而美麗。然而，作者心中卻充滿了凄涼和憂愁，仿佛萬斛沉重的痛苦。

賞析：

這首詩通過對景物的描寫，表達了作者在登書樓時的感受和思緒。他用湘江和秋天的景色來傳達自己的情感，一方面表現了景色美麗而凄涼的特點，另一方面也表現了作者內心的感傷和痛苦。詩中運用了對比的手法，突出了作者情感的復雜性和深度。這首詩給人以即景生情的感覺，引起讀者對自然景色和人生的思考。

dēng shū lóu yǒu gǎn hé qiū sī yùn
登書樓有感和秋思韻

zuò yōng yí qīn bǎi chǐ lóu, xiāng lián gāo juǎn bù shèng qiū.
坐擁遺衾百尺樓，湘簾高卷不勝秋。
bàn chuāng liáng yuè sān gēng mèng, yī zhěn qī fēng wàn hú chóu.
半窗涼月三更夢，一枕凄風萬斛愁。