“瑤光未西落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夜宴

清潔的宴會夜晚如此美麗，南亭上的露水已經即將轉明。舞者蓬勃地舞動著霞紅色的衣袖，酒杯如羽毛一般輕盈地飛動。雕花屏風搖擺不定，花瓣飄落，金鐘的光輝照映著皎潔的月色。像玉光一樣尚未西落，我不再寫醉話，言歸于好，心滿意足地回家。

詩意：

這首詩描繪了一個夜晚宴會的場景。詩人通過描寫舞者的動作、花朵飄落以及金鐘與月光的映照，展現了夜晚宴會的熱鬧與美麗。詩人的心情也從開始的陶醉逐漸平靜，最終回歸平靜與滿足。

賞析：

這首詩以簡潔而流暢的語言描繪了夜晚宴會的瑰麗景象，通過生動的描寫，讓讀者似乎身臨其境地感受到了宴會的氛圍。詩中運用了豐富的意象，如霞紅色的衣袖、輕盈的酒杯、飄落的花瓣等，將美景展現得淋漓盡致。最后，詩人用簡明的文字表達了自己的心情轉變，將醉話轉為沉靜與滿足，給讀者以思考的空間。整首詩樸實而風趣，充滿了生活情趣和人文情感，展現出宋代文人豪放開朗的風貌，是一首值得欣賞和品味的詩篇。

yè yàn
夜讌

qīng yàn yè hé qí, nán tíng lù yù xī.
清讌夜何其，南亭露欲晞。
pián xiān xiá xiù wǔ, liàn yàn yǔ shāng fēi.
蹁躚霞袖舞，瀲滟羽觴飛。
lòu jié yáo huā luò, jīn dāng zhào yuè huī.
鏤楶搖花落，金珰照月輝。
yáo guāng wèi xī luò, xiū fù zuì yán guī.
瑤光未西落，休賦醉言歸。