“先生仙去擁霓旌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《甜苦筍》是一首宋代詩詞，作者是錢聞詩。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
先生去仙界后，仍然擁有著很高的聲望，雖然名聲已變得清冷幽寂。他留下的作品仍然能夠給人以真正的享受，就像美味的甜苦筍一樣才能生長。

詩意：
這首詩描繪了一位先生離開人間成仙后的情景。盡管他離開了塵世，但他在世時的聲望和作品依然留存，使人們在欣賞中獲得快樂。詩中提到的甜苦筍也象征著這種欣賞的樂趣。

賞析：
這首詩以一種婉約的風格表達了對先生的贊美和懷念之情。詩人通過筍的比喻，形象地表達了先生的作品所帶來的甜蜜和苦楚的感受。一方面，先生的作品能給人以愉悅，帶來甜蜜的滋味；另一方面，先生離開后，人們對他的懷念也是一種苦楚。整首詩以簡潔的語言展示了先生的境遇和作品的價值，直抒胸臆，給人以深深的思考和共鳴之感。

tián kǔ sǔn
甜苦筍

xiān shēng xiān qù yōng ní jīng, shù yǔ yóu cún jiǎn jì míng.
先生仙去擁霓旌，數宇猶存簡寂名。
hái xiàng gè zhōng zhēn dé wèi, cóng jiào tián kǔ sǔn biān shēng.
還向個中真得味，從教甜苦筍邊生。