“圓波處處生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀魚潭》是唐代詩人李白創作的一首詩，描寫了作者在魚潭觀賞魚兒游弋的情景。

詩詞的中文譯文如下：

觀賞魚兒碧潭上，
樹葉落入潭水清。
夕陽下紫鱗躍起，
圓波遍布潭面。
清涼的煙霧漂浮竹叢，
秋月照亮大沙洲。
為何要離開這片青波，
在這里難道不能舒展身心？

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者觀賞魚兒在碧潭中暢游的美景。它通過細膩的描寫，展現了潭水的清澈，樹葉的飄落，夕陽下魚鱗的閃動，潭水的波浪等景象。同時，詩中還描繪了清涼的煙霧漂浮在竹林間，秋月照耀著大沙洲的景觀，展示了大自然的美麗和寧靜。

詩人通過觀賞自然景色，表達了自己愿意在這片寧靜的魚潭中不愿離去的心情。他認為在這里，可以洗濯疲憊的心靈，舒展身心，沒有必要到更為寬廣的海洋去尋找寧靜和滿足。整首詩以舒緩的節奏和優美的表達方式，表達了李白對自然的熱愛和對人生存在的思考，展示了他對詩意和生命詩意的追求。

guān yú tán
觀魚潭

guān yú bì tán shàng, mù luò tán shuǐ qīng.
觀魚碧潭上，木落潭水清。
rì mù zǐ lín yuè, yuán bō chǔ chù shēng.
日暮紫鱗躍，圓波處處生。
liáng yān fú zhú jǐn, qiū yuè zhào shā míng.
涼煙浮竹盡，秋月照沙明。
hé bì cāng láng qù, zī yān kě zhuó yīng.
何必滄浪去，茲焉可濯纓。