“胸中得酒出孱顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題金碧山水卷》是宋代詩人錢選所作。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
胸中得酒出孱顏，
飲酒后心情愉悅，
木葉森森歲暮殘。
樹葉紛紛飄落，象征歲月將盡。
落墨不隨嵐氣暝，
墨色不隨云霧昏暗，
幾重山色幾重瀾。
山的層層疊疊如幾重波濤。

詩意：
這首詩以描繪山水為主題，通過山水的變化來展現歲月的流轉和人生的感慨。詩人在心情愉悅的時候，喝酒可以使心情更加舒暢，讓人擺脫煩惱和憂慮。詩中描述了樹葉飄落的景象，顯示了歲月將盡的感慨。詩人以此對比人生的短暫和歲月的流逝，表達了對光陰的珍惜和對人生的思考。

賞析：
這首詩以簡潔、凝練的文字表達了深刻的思想感情。詩中運用了對比的手法，通過描繪胸中飲酒后的愉悅和樹葉秋落的凄涼，營造了對時間流轉和人生滄桑的意境。墨色不隨云霧昏暗，表現了詩人筆墨不受外界環境的干擾，透露出對藝術追求的執著和專注。最后的幾重山色幾重瀾，形象生動地描繪了山的層次感和波濤翻滾的景象，展現了大自然壯麗的氣勢和深邃的意趣。

這首詩通過簡短而精確的描寫，將自然景觀與人生哲理相結合，在情感和意境上給人以深深的思考。詩人以自身的感受來表達對人生短暫性和時間的感慨，喚起讀者對生命的珍惜和對光陰流逝的思考。整首詩情感流暢而深沉，意境恢宏而具有啟迪性，是一首充滿哲理的山水詩篇。

tí jīn bì shān shuǐ juǎn
題金碧山水卷

xiōng zhōng de jiǔ chū càn yán, mù yè sēn sēn suì mù cán.
胸中得酒出孱顏，木葉森森歲暮殘。
luò mò bù suí lán qì míng, jǐ chóng shān sè jǐ zhòng lán.
落墨不隨嵐氣暝，幾重山色幾重瀾。