“云披分景象”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題金華宮》

再到金華頂，
玄都訪道回。
云披分景象，
黛鎖顯樓臺。
雨滌前山凈，
風吹去路開。
翠屏夾流水，
何必羨蓬萊。

詩意：
此詩表達了作者再次到達金華宮的美麗景色和令人心曠神怡的情景。詩中描述了云霧飄動的景象、宮殿猶如鎖住一般的黛色閣樓、雨水清洗山巔、風吹蕩開前行的道路、翠幕夾著流水。詩人通過描繪這些景象，表達了不必羨慕仙境蓬萊的情感。

賞析：
這首詩以簡練而凝練的語言，將自然景色與人文景觀融合在一起，描繪出了金華宮的宏偉壯麗。作者通過運用形象的描寫手法，表達了對美景的贊嘆和對現實生活的滿足。整首詩畫面感強烈，給人以遠離塵囂的寧靜和自然之美的感受。同時，通過最后一句“何必羨蓬萊”，詩人表達了人們無需追求虛幻的仙境，身體力行觀賞和體驗現實中的美好景色即可感受到滿足和快樂。

tí jīn huá gōng
題金華宮

zài dào jīn huá dǐng, xuán dōu fǎng dào huí.
再到金華頂，玄都訪道回。
yún pī fēn jǐng xiàng, dài suǒ xiǎn lóu tái.
云披分景象，黛鎖顯樓臺。
yǔ dí qián shān jìng, fēng chuī qù lù kāi.
雨滌前山凈，風吹去路開。
cuì píng jiā liú shuǐ, hé bì xiàn péng lái.
翠屏夾流水，何必羨蓬萊。