“澗水幽流一徑深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次游玉虛洞韻》是宋代錢億年創作的一首詩詞。它描繪了茂盛的松樹和修竹，以及深邃的山澗，表達了作者在山中感受寧靜之余，思考內心煩躁的原因。

詩詞的中文譯文大致如下：

茂盛的松樹和修竹，午后陰影悠然。
深深的山澗中流淌著幽深的溪水。
并非因為山中沒有外事，而要知道心靈的安寧與焦躁都源自內心。

詩詞通過描繪山中景色，表現了作者在自然環境的靜謐氛圍中感受到的寧靜和平靜。茂盛的松樹和修竹給人一種蔭涼之感，使人心境寧靜。深深的山澗和幽幽流淌的溪水增添了一份幽靜和神秘感。作者通過這些景色的描繪，與自然融為一體，使自己的心靈得到凈化和平靜。

然而，詩詞的最后兩句表達了作者思考的深度。作者并不認為山中沒有外在的麻煩事物，而是指出焦躁煩躁源于內心。即使身處幽靜的山中，內心的躁動和不安也會影響到人的寧靜。通過這種觸景生情的方式，作者通過描繪自然環境來思考人的內心問題，并寄托了自己追求內心寧靜的愿望。

整首詩詞結構簡潔明了，以感受自然的寧靜為主題，表現了作者對山中寧靜與內心煩躁的矛盾的思考。通過對自然景色的描繪和對內心的思考，表達了對內心寧靜的渴望和追求。

cì yóu yù xū dòng yùn
次游玉虛洞韻

mào sōng xiū zhú zhòu yīn yīn, jiàn shuǐ yōu liú yī jìng shēn.
茂松修竹晝陰陰，澗水幽流一徑深。
wèi bì shān zhōng wú wài shì, xū zhī jìng zào zǒng yīn xīn.
未必山中無外事，須知靜躁總因心。