“不使虹蜺駕作橋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七夕作》

天上人間重此宵，
新情舊恨兩迢迢。
漢宮露密罘罳冷，
秦殿燈深羯鼓焦。
香粉溟蒙篩綺席，
蛛絲千萬絡煙霄。
牽牛何事勞烏鵲，
不使虹蜺駕作橋。

中文譯文：
天上人間再次重逢的夜晚，
新的情感與舊的恩怨遙遠。
漢宮霧凇覆蓋，罘罳冷冽，
秦殿的燈光深邃，羯鼓聲嘎然作響。
香粉云霧籠罩著綺席，
蜘蛛絲千百萬條糾纏于天際。
為何讓牽牛與烏鵲費盡心思，
不讓虹蜺飛馳在寬闊的橋上。

詩意解析：
這首詩描繪了一個七夕節的夜晚，天上人間的距離在這個特殊的夜晚被縮短。詩人表達了新舊情感的遠離，形容了夜晚的寒冷與燈火的悠遠，以及繁瑣的禮儀和繁雜的人事。最后，詩人通過詢問為什么不讓牽牛星與烏鵲搭橋，展示了對于天人交流的向往和希冀。

賞析：
這首詩通過對七夕的描繪，展現了人們情感的追尋和思念的回憶。詩人運用婉約的詞藻描繪了天上人間的距離與天人相隔的現實。詩中的漢宮、秦殿以及羯鼓等形象讓人不禁感嘆于真實世界的瑰麗和如夢如幻的人間仙境。最后的牽牛星與烏鵲的情節向人們展示了對美好相聚的期盼，喻示著人們對于天地相通、人事交融的向往之情。整首詩情意境悠遠而含蓄，給人以思索和遐想的空間，展現了宋代婉約派詩詞的特點。

qī xī zuò
七夕作

tiān shàng rén jiān zhòng cǐ xiāo, xīn qíng jiù hèn liǎng tiáo tiáo.
天上人間重此宵，新情舊恨兩迢迢。
hàn gōng lù mì fú sī lěng, qín diàn dēng shēn jié gǔ jiāo.
漢宮露密罘罳冷，秦殿燈深羯鼓焦。
xiāng fěn míng méng shāi qǐ xí, zhū sī qiān wàn luò yān xiāo.
香粉溟蒙篩綺席，蛛絲千萬絡煙霄。
qiān niú hé shì láo wū què, bù shǐ hóng ní jià zuò qiáo.
牽牛何事勞烏鵲，不使虹蜺駕作橋。