“自慚名宦正悠悠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《覽越僧詩集有寄》是宋代詩人錢易所作的詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不要模仿江淹，模仿了也難以超越。懷念你，知道你有關于山的夢想，讀起你的詩集就像是遇到了水與石的秋天一樣。無法回來做官員，感到自己的名望漫長而無法回歸。

詩意：
這首詩詞表達了作者對江淹的贊美，將江淹視為自己的榜樣。錢易自謙自己的才華難以與江淹相比，同時表達了對朋友的思念之情。作者讀越僧的詩集，仿佛感受到了山水之美，形容其如同水石秋色的美麗。然而，作者深感自己已沉溺于名利之中，無法回歸自然、品味詩詞的境地。

賞析：
1. 詩人借江淹來比喻自己的寫作才華，并自謙自己無法超越江淹的才智，表達了對江淹的仰慕之情。
2. 詩人通過描繪山水的美麗來形容越僧的詩集，以詩會友，傳達了對朋友的思念之情。
3. 詩人表達了對世俗名利的煩惱和對華麗官場的厭倦，希望能夠回到自然的境地，追求內心的寧靜和情趣。

lǎn yuè sēng shī jí yǒu jì
覽越僧詩集有寄

mò xué jiāng yān nǐ huì xiū, bì yún cái diào yǐ nán chóu.
莫學江淹擬惠休，碧云才調已難酬。
huái jūn zhī yǒu guān shān mèng, kāi juàn rú féng shuǐ shí qiū.
懷君知有關山夢，開卷如逢水石秋。
bù dé guī lái zuò dōu jiǎng, zì cán míng huàn zhèng yōu yōu.
不得歸來作都講，自慚名宦正悠悠。