“門前飛楊花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

擬盧仝詩

擬盧仝詩，挽詩風力儕。
門前飛楊花，屋后惡水鳴青蛙。
案上兩卷書，堯典與舜典，留與添丁作生涯。

詩意和賞析：

這首詩詞名為《擬盧仝詩》，作者是宋代的錢易。詩詞描繪了一幅簡樸的生活場景，通過細膩的描寫，傳達了詩人懷著對美好生活的向往和對平凡生活的領悟。

詩的開篇描述門前飛揚的楊花，門外的景色美麗而宜人。接著描寫屋后惡劣的水源，里面的青蛙不停地叫喚。這里通過對比描寫，用簡練的文字表現出常見的生活瑣事，以此塑造出一個樸實而真實的生活環境。

詩中提到案上放著兩卷書，一卷是《堯典》，一卷是《舜典》。這里詩人以書籍來代表智慧和知識，強調學習與修養的重要性。同時，他表達了對簡樸生活的態度，認為知識應該用來增添生活的樂趣和充實，而不僅僅為了追求名利。

最后一句將留與添丁作生涯，意味著詩人對于家庭和生活的期盼和承諾。他愿意將所學和所得與家人分享，創造一個溫馨和諧的家庭，用勤勞和智慧來謀取幸福。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對于美好生活的向往和對勤奮與知識的追求。通過對常見的生活細節的描繪，反映出詩人對于平凡生活的真實感受和對幸福生活的深思。

nǐ lú tóng shī
擬盧仝詩

mén qián fēi yáng huā, wū hòu è shuǐ míng qīng wā.
門前飛楊花，屋后惡水鳴青蛙。
àn shàng liǎng juǎn shū, yáo diǎn yǔ shùn diǎn,
案上兩卷書，堯典與舜典，
liú yǔ tiān dīng zuò shēng yá.
留與添丁作生涯。