“竹力低垂愧重任”的意思及全詩出處和翻譯賞析

和賈魏公冬大雪詩

云氣崢嶸眾俊林，
圣朝事事合天心。
梅根依傍蒙嘉澤，
竹力低垂愧重任。
有美江山只如舊，
無塵宇宙幸逢今。
坐令清晝閒鈴索，
白戰工夫效汝陰。

詩詞的中文譯文：

和賈魏公冬大雪詩

云霧籠罩，眾多的參天大樹層林盡染白雪，
圣朝之事無不與天心合一。
梅花依傍在嘉祥之澤，沾受著它的祝福，
而竹子因重任而彎下了腰。
美麗的江山依然如故，
宇宙中沒有塵埃的污染，幸運地遇見了今天。
坐下來靜靜地等待著白天的來臨，
戰勝時間，效法你們的陰澤。

詩意：這首詩題為《和賈魏公冬大雪詩》，詩人以大雪為背景，以美景來紀念賈魏公。整首詩表達了對圣朝的歡悅和對美麗自然景色的謳歌。詩人通過描繪大雪紛飛的景象，表達了對圣朝事物與天心合一的稱贊之情。梅根依靠在嘉澤之旁，象征著吉祥；而竹子低垂則暗示著負重任。詩人通過描繪美麗的江山和潔凈無塵的宇宙，展現出時代的美好和幸運的機緣。最后，詩人以“白戰工夫效汝陰”結尾，意味著詩人愿意坐下來靜靜等待，戰勝時間，效法賈魏公那種晚年淡泊名利的人生態度。

賞析：這首詩詞用簡潔明了的文辭描繪了大雪紛飛的冬季景色，通過對自然景色的描繪，表達了詩人贊美圣朝和美好時代的情感。詩人運用梅花、竹子等意象來象征吉祥、負重等含義，巧妙地襯托出圣朝時代的美好和賈魏公的高尚品格。此外，詩人通過對美麗的江山和清凈的宇宙的描繪，展現了對時代充滿希望和對美好未來的向往。整首詩樸素而富有情感，通過細膩的描寫和象征性的意象，展現了作者對圣朝和美景的熱愛和向往之情。

hé jiǎ wèi gōng dōng dà xuě shī
和賈魏公冬大雪詩

yún qì zhēng róng zhòng jùn lín, shèng cháo shì shì hé tiān xīn.
云氣崢嶸眾俊林，圣朝事事合天心。
méi gēn yī bàng méng jiā zé, zhú lì dī chuí kuì zhòng rèn.
梅根依傍蒙嘉澤，竹力低垂愧重任。
yǒu měi jiāng shān zhī rú jiù, wú chén yǔ zhòu xìng féng jīn.
有美江山只如舊，無塵宇宙幸逢今。
zuò lìng qīng zhòu xián líng suǒ, bái zhàn gōng fū xiào rǔ yīn.
坐令清晝閒鈴索，白戰工夫效汝陰。