“清談饒有致”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中興寺環翠閣》是宋代喬夢符創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個寺廟的景色和寺廟中的生活場景。

詩詞的中文譯文如下：

煙波闊綿延，風吹涼客衣。談笑聲不絕，白晝過得飛。
麥隴金黃稻，繅車聲喧嘩。歸途恍惚快，斜陽照人影。

這首詩詞通過細膩的描寫展現了中興寺的環境和氛圍。首先，詩中提到的“煙波闊”和“風多”描繪了廣袤的水面和吹拂人衣的微風，給人一種廣闊、寬厚的感覺。

接著，詩詞轉入描述寺廟的生活場景。詩中的“清談饒有致”，暗示著寺廟內學僧們的討論和學問交流，場景熱鬧而富有意味。而“白日不知長”則表達了時間的流逝感，寺廟中的人們在宴談之中忘記了時間的流逝。

詩的后半部分描繪了寺廟周圍的農田景色和生活場景。麥隴高低熟意味著豐收的季節，繅車啞軋則描繪了忙碌的農田工作。歸來時卻發現時間已經晚了，斜陽的照射下留下了人們的身影，給人一種寧靜和平和的感受。

這首詩詞以細膩的筆觸描繪了一個自然和人文相融的寺廟景象，展現了作者對寺廟生活和自然景色的熱愛和贊美。通過對時間流逝和人類活動場景的描繪，表達了歲月如梭，人生瞬息萬變的哲理思考。整首詩樸實自然，給人一種靜謐和寧靜的感覺。

zhōng xīng sì huán cuì gé
中興寺環翠閣

jǐn yān bō kuò, fēng duō kè mèi liáng.
□盡煙波闊，風多客袂涼。
qīng tán ráo yǒu zhì, bái rì bù zhī zhǎng.
清談饒有致，白日不知長。
mài lǒng gāo dī shú, sāo chē yǎ yà máng.
麥隴高低熟，繅車啞軋忙。
guī lái yóu guài zǎo, rén yǐng zài xié yáng.
歸來猶怪早，人影在斜陽。