“年少銳功名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

讀柳子厚集

嶄然頭角異，
年少銳功名。
身為才高累，
名因宦謫成。

山川助奇氣，
騷雅變遺聲。
千古羅池祀，
昌黎報友情。

詩意和賞析：

這首詩是秦綱通過讀柳子厚的作品所引發的感慨和思考。柳子厚是宋代的一位作家學者，他的才華出眾，年輕時就展露出與眾不同的才能，因此在功名之路上顯得鋒芒畢露。然而，秦綱自己也是一位有才華、有成就的人，卻因為宦謫而被迫放棄了名利，這使得他對自己的經歷和柳子厚的成就有所共鳴。

詩中提到“山川助奇氣”，意味著柳子厚的作品展現了奇特的氣勢和風格。他的作品不僅騷雅華麗，而且充滿了獨特的韻味和深意。這使得他的作品流傳至今，成為后人研究和祭祀的對象。

最后兩句“千古羅池祀，昌黎報友情”表達了秦綱對柳子厚的敬意和對友情的珍視。他認為柳子厚的作品將被后世矚目和傳頌，而他自己也通過寫下這首詩表達了對柳子厚的敬仰和對友情的感激之情。

dú liǔ zi hòu jí
讀柳子厚集

zhǎn rán tóu jiǎo yì, nián shào ruì gōng míng.
嶄然頭角異，年少銳功名。
shēn wéi cái gāo lèi, míng yīn huàn zhé chéng.
身為才高累，名因宦謫成。
shān chuān zhù qí qì, sāo yǎ biàn yí shēng.
山川助奇氣，騷雅變遺聲。
qiān gǔ luó chí sì, chāng lí bào yǒu qíng.
千古羅池祀，昌黎報友情。