“古木巢遼鶴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大澤山》

古木巢遼鶴，
陰崖溜石泉。
登臨多意緒，
深邃好風煙。
嘯傲欣離俗，
徘徊覺近天。
熒煌逼霄漢，
疑是繼張騫。

中文譯文：大澤山，有古樹為巢，遼闊的山谷有潺潺溪水流淌。登上山巔，心情是如此繁雜，那山上的風景又是如此幽深悠遠。心中狂傲，欣喜地擺脫塵世的紛擾，心靈在這里得到了難得的靜謐。徘徊往返時，感覺已經接近上天。眼前的光輝似乎可能突破綿延的秋霞，也許是受到了遠古的張騫的啟發。

詩意：這首詩描繪了大澤山的景色和引發的心情。秦元似通過描繪古木、遼鶴、溜石泉以及深邃的風煙，展現了大澤山的幽靜和迷人之處。他登上山巔時，心中不禁產生了各種繁雜的思緒，但也因此感受到了一份珍貴的寧靜。大澤山給他的心情帶來了新的變化，使他心中狂傲，遠離塵俗的紛擾。他在山上徘徊時，愈發覺得自己接近了天空。最后，他看到的光輝，仿佛能夠突破霞光的邊界，疑似傳承了遠古張騫的壯舉。

賞析：《大澤山》描繪了大自然美景和心情之間的互動關系。詩中使用了押韻的方式，使詩句節奏感強烈，使得整首詩讀起來流暢而平衡。通過描寫古木、遼鶴、溜石泉等自然景物，秦元似給讀者帶來一種身臨其境的感覺。同時，他也將自己的心情與大自然融合在一起，表達出對寧靜和遠離塵囂的向往。他將登山的體驗與思考相結合，透過大自然觸發了深層次的感悟。最后一句詩，疑似與張騫相關，展現了秦元似開拓精神的崇高追求，將自身融入歷史長河中。整首詩給人以寧靜、壯麗和追求的美感。

dà zé shān
大澤山

gǔ mù cháo liáo hè, yīn yá liū shí quán.
古木巢遼鶴，陰崖溜石泉。
dēng lín duō yì xù, shēn suì hǎo fēng yān.
登臨多意緒，深邃好風煙。
xiào ào xīn lí sú, pái huái jué jìn tiān.
嘯傲欣離俗，徘徊覺近天。
yíng huáng bī xiāo hàn, yí shì jì zhāng qiān.
熒煌逼霄漢，疑是繼張騫。