“閉戶不求如意事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
芝蘭怎能只為人而香，
紛紛濁世自有珍藏。
閉戶不求如意心事，
讀書自得心靈滋養。
有見識的人常自立，
行為始終堅守忘記助。
只要心靈始終活躍，
小庭花卉亦相輝映。

詩意：
這首詩以芝蘭比喻有品德的人，表達了作者對于個人修養的追求和對紛繁世事的淡泊；閉戶不求如意事，表示不為外界的名利所迷惑，專心致志地讀書修心；卓然有見如參倚，操則常存勿助忘，表達了作者獨立見識和堅持品德的態度；但使天根常活潑，小園花卉亦相羊，說明只要內心始終保持活躍，即便是小庭院中的花卉也會生機盎然。

賞析：
這首詩以簡練而含蓄的語言，表達了作者對于修養和獨立思考的重視。芝蘭這種高潔的花朵被用來象征有品德的人，強調修為的珍貴和內心的寧靜。閉戶不求如意事表達了淡泊名利的態度，強調讀書修心的重要性。卓然有見如參倚、操則常存勿助忘展示了作者對于獨立思考和堅守信念的態度。最后的但使天根常活潑、小園花卉亦相羊，通過形象生動的比喻，強調內心的活躍與外在環境的相互影響，展現了作者對于內在修養與外在環境的關系的思考。整首詩以簡約的語言和哲理般的表達，深入淺出地傳達了作者對于修養與人格的追求，給讀者以啟發和反思。

bì hù
閉戶

zhī lán qǐ shì wéi rén xiāng, zhuó shì fēn fēn guì zì cáng.
芝蘭豈是為人香，濁世紛紛貴自藏。
bì hù bù qiú rú yì shì, dú shū zì dé yǎng xīn fāng.
閉戶不求如意事，讀書自得養心方。
zhuō rán yǒu jiàn rú cān yǐ, cāo zé cháng cún wù zhù wàng.
卓然有見如參倚，操則常存勿助忘。
dàn shǐ tiān gēn cháng huó pō, xiǎo yuán huā huì yì xiāng yáng.
但使天根常活潑，小園花卉亦相羊。