“因何逢伍相”的意思及全詩出處和翻譯賞析

火焰隨著紅日離開，煙把暮云飛。
（令一天賦山火詩說：
“野火燒山后面，人把火不歸。
”思軋不屬，
白從旁邊點綴他的下一句，讓愧疚停止）
綠鬢隨波散，紅顏逐浪沒有。
為什么遇到伍相，應該是想秋胡。
（白從令觀上漲，有個女子溺死江中，命令賦詩說：
樂隊誰家的女兒，漂來緊靠岸邊蘆葦。
鳥看眉毛上翡翠，魚弄口旁珠。
令又辛苦吟，白就應聲繼承的）
舉袖露條脫，請我吃芝麻。
（見《兩個堂詩話》）
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jù
句

yàn suí hóng rì qù, yān zhú mù yún fēi.
焰隨紅日去，煙逐暮云飛。
lìng yī rì fù shān huǒ shī yún:
（令一日賦山火詩云：
" yě huǒ shāo shān hòu, rén guī huǒ bù guī.
“野火燒山后，人歸火不歸。
" sī yà bù shǔ,
”思軋不屬，
bái cóng páng zhuì qí xià jù, lìng cán zhǐ
白從旁綴其下句，令慚止）
lǜ bìn suí bō sàn, hóng yán zhú làng wú.
綠鬢隨波散，紅顏逐浪無。
yīn hé féng wǔ xiāng, yìng shì xiǎng qiū hú.
因何逢伍相，應是想秋胡。
bái cóng lìng guān zhǎng, yǒu nǚ zǐ nì sǐ jiāng shàng, lìng fù shī yún:
（白從令觀漲，有女子溺死江上，令賦詩云：
èr bā shuí jiā nǚ, piào lái yǐ àn lú.
二八誰家女，漂來倚岸蘆。
niǎo kuī méi shàng cuì, yú lòng kǒu páng zhū.
鳥窺眉上翠，魚弄口旁珠。
lìng fù kǔ yín, bái zhé yīng shēng jì zhī
令復苦吟，白輒應聲繼之）
jǔ xiù lù tiáo tuō, zhāo wǒ fàn hú má.
舉袖露條脫，招我飯胡麻。
jiàn èr lǎo táng shī huà
（見《二老堂詩話》）