“若把休齊已論”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：觀賞參王輕松地書寫，鵰鶚飛翔，儼然書寫了一篇豐盛的詩篇。誰能比得上這深思熟慮的佛門學者。如果要評論休齊，只有蘇軾才是最風流倜儻的。

詩意：這首詩描繪了觀賞參王輕松地書寫詩篇，并詠嘆了他所寫的詩篇之豐富和出眾。詩人同時提到了佛門學者的深思熟慮和智慧，認為沒有人能夠超越他們。然而，最后他指出蘇軾才是真正的風流倜儻之人。

賞析：這首詩以描寫觀賞參王書寫詩篇的場景為起點，通過鵰飛鷙舉和豐篇詩的描述，展示了他的才華和成就。然后，詩人與參王相比較，表達了佛門學者的智慧和卓越，展示了他們在文學創作中的優勢。最后，詩人以蘇軾為例，突出了他的風流倜儻之氣，呼應了詩中的主題。整首詩言簡意賅，通過對比和短暫的描寫，表達了作者對參王和蘇軾的贊賞和敬佩之情。

guān cān liáo shǒu shū
觀參寥手書

diāo fēi zhì jǔ fēng piān shī, shuí shì fú tú miào zǒng shī.
鵰飛鷙舉豐篇詩，誰是浮屠玅總師。
ruò bǎ xiū qí yǐ lùn, fēng liú wéi yǒu sū zhī.
若把休齊已論，風流惟有蘇知。