“曉來常怪翠云封”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《逍遙峰訪李覯不遇》

一連串山脈南奔，像躍動的龍形；
在逍遙樓旁辨認奇跡的跡象。
云彩纏繞地面三千丈，石峰聳立參天高峰。
歲月的長久使青苔縫合，
清晨常常驚嘆翠云的封存。
肩輿穿行株槎之路，
黎明的色彩和薄霧相隔多重。

詩意：

這首詩描述了作者游覽逍遙峰時對山勢和風景的感嘆。詩中通過描繪疊嶂奔騰的山脈、云彩纏繞的地面和高聳入云的石峰，展示了逍遙峰的壯麗景色。其中，歲月的流逝使得青苔在石峰間生長，清晨時，翠云籠罩山峰，給人帶來神秘感。最后，詩中表達了作者坐著肩輿經過株槎之路，黎明的光染上云霧，景色模糊不清。

賞析：

這首詩通過描寫逍遙峰的自然景觀，展示了壯麗的山峰和神秘的云霧，使讀者能夠感受到作者眼中的逍遙峰美麗而神秘的景色。同時，詩中使用了一些修辭手法，如：“一連串山脈南奔，像躍動的龍形”、“云彩纏繞地面三千丈”等，增加了詩的藝術性和感染力。整首詩描繪細膩，形象生動，給人以美的享受和思考的空間。

xiāo yáo fēng fǎng lǐ gòu bù yù
逍遙峰訪李覯不遇

dié zhàng nán bēn shì yuè lóng, xiāo yáo lóu pàn shí qí zōng.
疊嶂南奔似躍龍，逍遙樓畔識奇蹤。
yún gēn pán dì sān qiān zhàng, shí xùn cān tiān dì yī fēng.
云根盤地三千丈，石徇參天第一峰。
suì jiǔ yǐ zhī cāng xiǎn hé, xiǎo lái cháng guài cuì yún fēng.
歲久已知蒼蘚合，曉來常怪翠云封。
jiān yú què guò zhū chá lù, shǔ sè lán guāng gé jǐ zhòng.
肩輿卻過株槎路，曙色嵐光隔幾重。