“小徑近層巖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宴玉津園江樓七首》是宋代詩人任希夷的作品。

中文譯文：
虛齋留御榻，小徑近層巖。
再拜觀奎畫，渾疑侍玉階。

詩意：
這首詩描繪了詩人在宴會上游玩園林的場景。第一句描述了詩人所留宿的虛齋，榻上還有殿中的御用床。第二句描繪了一個小徑通向高層的巖石，表現了景觀的原始自然之美。第三句提到詩人再次拜謁觀賞一幅奎星的畫，使人感到仿佛畫中的人物就在侍奉著玉帝的階梯。

賞析：
任希夷以極簡的筆墨勾勒出了園林景觀的壯麗與美麗，給人以視覺上的享受。詩中的“虛齋”、“御榻”、“層巖”等描繪出了優雅的環境和碧波滔滔的江水。通過描繪詩人再次拜謁奎星畫的情景，表現出詩人對宴會和華麗景觀的贊美之情。整首詩通過簡潔明快的語言，營造出了一種宴會歡樂的氛圍，讓讀者也仿佛能夠感受到其中的喜悅與慶典。

yàn yù jīn yuán jiāng lóu qī shǒu
宴玉津園江樓七首

xū zhāi liú yù tà, xiǎo jìng jìn céng yán.
虛齋留御榻，小徑近層巖。
zài bài guān kuí huà, hún yí shì yù jiē.
再拜觀奎畫，渾疑侍玉階。